| He's the gentlemen that just moved in across the hall about a month ago, | Это джентельмен, который переехал месяц назад в другой конец холла. |
| The purchase was completed in 1873, and for a time both Mond and Brunner lived separately in the wings of the hall. | Покупка была завершена в 1873 году, и некоторое время Монд и Бруннер жили в разных крыльях холла. |
| You were dressed, ready to leave, and you began to wait, alone... in a sort of hall on the way to your suite. | Вы оделись к отъезду и принялись ждать его одна в чем-то вроде холла или салона, который нужно пересечь, чтобы дойти до ваших комнат... |
| It's the "Monty hall problem." | Это "Парадокс Монти Холла". |
| It's all the way at the end of the hall. | Там, в самом конце холла. |
| The premises consists of: a hall - 10 sq.m, a lounge - 25 sq.m. | Помещение состоит из холла - 10 кв.м, зала - 25 кв.м. |
| When I tell you, go to the end of the row... to the office at the end of the hall. | Когда я скажу, иди в конец коридора в офис в конце холла. |
| I delivered more than one specimen to Colonel Hall. | Я доставил больше, чем один образец, для полковника Холла. |
| Police are saying Victor Hall was pronounced dead at the scene. | В полиции сказали, что врачи констатировали смерть Виктора Холла прямо на месте происшествия. |
| 1989-1991 Assistant Dean, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto. | 1989 - 1991 годы Заместитель декана, Школа права Осгуда Холла, Йоркский университет, Торонто. |
| I'll look for Dr. Hall down in the lab. | Поищу доктора Холла внизу в лаборатории. |
| The first day of our splendid new Food Hall. | Первый день нашего роскошного нового Фуд Холла. |
| And the creative team from the Albert Hall tonight. | И творческая команда из Альберт Холла. |
| Not since Hall and Oates has there been such a team. | Со времён Холла и Оутса не было такого дуэта. |
| But I did trace the source of Francis Hall's text message. | Но я отследила источник текстового сообщения Фрэнсиса Холла. |
| "A Topological Look at the Quantum Hall Effect". | «Дробный квантовый эффект Холла». |
| The Beaufort Arms became important after the building of the Shire Hall in 1724. | Бофорт Армс стал знаменитым после постройки Шир Холла в 1724 году. |
| However, Mr. Hall's body was drained of almost all moisture. | Однако тело мистера Холла буквально потеряло всю жидкость. |
| I'm one of his teachers at Paxton Hall. | Я одна из преподавателей Пэкстон Холла. |
| I've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall. | Я только что получил коротковолновую радиограмму от Джека Холла... |
| Adapted from the novel by Charles Nordhoff and James Norman Hall. | Экранизация романа Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла. |
| Dempsey wasn't seen around the mill after Constable Hall's visit. | Демпси не появлялся на лесопилке после визита констебля Холла. |
| Man fell from the roof of Quitewell Hall. | Человек упал с крыши Куайтвелл холла. |
| Perhaps Admiral Hall's been held up at the House of Lords. | Возможно, адмирала Холла задержали дела в Палате лордов. |
| Were celebrating the acquisition of your friend Carter Hall's body. | Праздновали обретение тела вашего друга, Картера Холла. |