| But if you lie to me, I'll pull your guts out through your throat. | Но если солжешь мне, я вырву твои кишки через глотку. |
| Just talking about it feels like lead being poured into my guts. | Даже просто говоря это, я чувствую, как мне свинец льется в кишки. |
| You're from one town over, so I hate your guts. | Ты с одного города, я ненавижу твои кишки. |
| No, with filter... and blue guts. | Не, с фильтром. А там, кишки синие... |
| He kindly listened to me spill my guts, and later poured me into a cab. | Он любезно слушал, как я промываю свои кишки, а потом посадил меня в такси. |
| They are ready to eat their own guts and ask for seconds. | Они готовы сожрать собственные кишки и попросить добавки. |
| My dad hates this guy's guts. | Мой папа ненавидит кишки этого парня. |
| Last time he had a "Rip out your guts now, ask questions later" look. | В прошлый раз, когда мы его видели, у него было забавное выражение лица: "Я сначала вырву ваши кишки, а вопросы буду задавать потом" - примерно такое. |
| She'll have me guts for garters. | А то она мои кишки на них намотает. |
| His guts could still end up on the floor, Amelia. | Его кишки окажутся на полу, Амелия. |
| My guts are howling I'm so hungry. | Я так голоден, что у меня кишки сводит. |
| That chicken guts is right about one thing. | Эти куриные кишки в одном правы. |
| You've got pumpkin guts on your face. | У тебя тыквенные кишки на лице. |
| Get in my way, I'll have your guts for garters. | Станешь на моём пути, я твои кишки на подвязки пущу. |
| They pulled out the guts of the Vietcong and hung them on trees... | Они вырезали вьетконгам кишки и развешивали их на деревьях... |
| Give me your wallet or I'll spill your guts right here on the street. | Давай бумажник, или я выпущу тебе кишки прямо на улице. |
| Maybe we can use her own guts for her own... throat. | Мы можем использовать её кишки для её горла. |
| A boulder would decimate her and her guts would be everywhere. | Валун раздавил её, и её кишки будут просто везде. |
| And then their guts slowly start boiling, like, literally boiling. | Мы уловили суть... а после кишкИ медленно начнут закипать, в буквальном смысле. |
| I will splatter your gray guts against that couch and not think twice. | Я размажу твои серые кишки по дивану, и глазом не моргну. |
| Move, and I'll empty her guts all over the pavement. | Двинешься, и я выпущу ее кишки на тротуар. |
| So he was already dead before he had his guts... | Значит, когда ему выпустили кишки, он был уже мертв. |
| No, no, will have my guts for garters, mate. | Она мои кишки на подтяжки пустит. |
| Coming forward, you had more guts than any of them. | Иду вперед, у вас было больше кишки чем любой из них. |
| Well. You got guts. Honey. | Хорошо, тебе выпустят кишки, детка. |