Примеры в контексте "Guts - Живот"

Перевод

Примеры

Примеры: Guts — Живот

• You're not the one who carved my guts out.

  Не ты же вспорола мне живот.

• A week ago, I didn't think I did favors by shooting a man in the guts.

  Еще неделю назад я и не подумал бы, что сделаю любезность, стреляя кому-то в живот.

• Well, you should do, Nadia, because you left him to die after Marco Robson shot him in the guts.

  А должна бы, Надя, потому что ты оставила его умирать, когда Марко Робсон выстрелил ему в живот.

• I'll open your guts and feed you food.

  Я вспорю тебе живот и запихну еду прямо туда!

• No, he's stabbing him in the guts with a sword.

  Нет, он ему в живот меч всаживает.

• I headed him in the guts and had him down!

  Я его головой в живот, повалил на пол.

• Well to me it was arrow in my guts!

  Но для меня это было, как удар ножом в живот.

• I'd strangle him, slash his guts, rip his heart out.

  Я придушил бы его! Вспорол бы ему живот и вырвал сердце!

• I was getting pain in my guts all the time, but I stopped eating her food and the pain stopped, too.

  У меня все время болел живот, но когда я перестал есть то, что она готовит, все прошло.

• He done me in the guts! (laughter)

  Воткнул мне нож в живот!

• Help me, my guts.

  Помогите, мой живот.

• You want a bullet in your guts, is that it?

  Захотел получить пулю в живот?

• I'll rip his guts out.

  Я вспорю ему живот.

• My guts are still groaning.

  У меня живот вот-вот лопнет.

• Someone who doesn't mind getting up to their elbows in guts.

  Кое-кто не прочь Попихаться локтями в живот.

• And when I found out why, it made me sick... to my guts.

  Когда я узнал зачем, стало тошно, аж живот скрутило.

• Then his belly got real big from the gas that was in his guts on account of him being crucified of a sort.

  Живот его сильно раздулся от газов в кишках из-за того, что он был, так сказать, распят.

• But his guts were so rotten, and it was such a hot day, that his stomach exploded.

  Но, в общем, его кишки настолько прогнили, а день был такой жаркий, что его живот взорвался.

• It rots your guts.

  От этого живот вздувается.

• I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts.

  Я могу вскрыть тебе живот и погадать на твоих кишках.

• Any abdominal strain and she could pop her guts right into her left lung.

  Если она напряжет живот, то ее кишки уйдут к левому легкому.

Другие варианты перевода слова guts

• Кишки
• Мужества
• Мужество
• Кишка тонка
• Внутренности
• Кишках
• Кишок
• Потроха
• Смелость
• Кишками
• Нутро
• Не тонка