| He acquired the first item with which he started his collection at an auction in New York - a Persian gun - shortly after graduation. | Первым предметом в его оружейном собрании стало персидское ружьё, которое он приобрёл на аукционе в Нью-Йорке вскоре после окончания университета. |
| A man is a man when he uses his gun to change his fate. | Мужчина становится мужчиной, когда он берёт в руки ружьё, чтобы изменить свою судьбу. |
| Anyone else comes by, forget the gun. | Если появится кто-то ещё, за ружьё сразу не хватайся. |
| And your rifle and my gun. | А ещё твоё ружьё и мою пушку. |
| This guy's got a gun; we don't have a gun, okay? | У этого парня есть ружьё, а у нас нет, так? |
| On February 28, 1991, she entered a video store, produced a pellet gun, and demanded the money in the cash register. | 28 февраля она зашла в видеомагазин, достала ружьё и потребовала отдать деньги из кассового аппарата. |
| What were the gun and the ammunition for then? | А ружьё и спецодежда зачем тогда? |
| Let go of that gun, you clinging vine. | Ты, ты. А ну отпусти ружьё, ты липучка. |
| Bring my gun when you come back. | Захвати моё ружьё, на обратном пути! |
| Who the hell would have a gun like that? | Кто, чёрт подери, стал бы держать такое ружьё? |
| When I was only still up high he gave me my first gun. | Я ещё не вырос, когда он подарил первое ружьё. |
| Unless, of course, that is a plastic toy gun you made for work, Ray. | Если, конечно, это не пластмассовое ружьё, которое ты сделал для работы, Рэй. |
| All right, chimp, my gun, fast! | А ты, обезьяна, моё ружьё. Быстро! |
| Do you have, like, a loaded gun? | У тебя, может, есть заряженное ружьё? |
| I think if you took a gun on a bus at all you'd be in trouble. | Думаю, у вас будут проблемы в любом случае, если вы возьмёте ружьё с собой в автобус. |
| Thing is, this is the only gun and we only have three shells left. | Проблема в том, что у нас одно ружьё и всего три гильзы. |
| A tranqulizer gun... was hanging on the wall above his bed | Транквилизаторное ружьё... висело на стене, над его кроватью |
| Would you please at least lower that gun, Miss Thornton? | Может, хотя бы опустите ружьё, мисс Торнтон? |
| Yes, a gun, a knife, anything. | Да, да, ружьё, нож, всё, что угодно. |
| Would you put down that gun? | Не мог бы ты опустить ружьё? |
| When Dr. Meade say her neck broke... Mr. Rhett grabbed his gun and run out and shoot that poor pony. | Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони. |
| Whatever happens, never throw away your gun! | Всё с себя сбрось до трусов, а ружьё и патроны держи при себе! |
| Does the militia guy really want his gun in the shot? | Дружинник точно хочет оставить ружьё в кадре? |
| The gun you took from Craig Cooper is the one that was used to shoot Michael Thompson and Leanne Randall. | Ружьё, которое вы забрали у Крэйга Купера, то самое, из которого стреляли в Майкла Томпсона и Лианн Рэндалл. |
| But as I raised my rifle the dragon comes at me with one swipe of its claw knocks the gun right out of my hands. | Но когда я поднял ружьё, дракон одним движением когтя выбил его у меня из рук. |