| Care to wager an educated guess? | Готов угадать исходя из фактов? |
| And what we find is amnesiac patients just guess. | Люди с амнезией просто попытаются угадать. |
| Each receiver must guess who made the gift. | Ведущий должен угадать, какое слово подразумевает отгадывающий. |
| Can anyone guess: what's the total length of wires in your brain? | Кто-нибудь может угадать суммарную длину проводов вашего мозга? |
| Okay, you're telling me that if I can guess your exact birthday, you will kiss me right here. | То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда. |
| The simplest example of this is if you ask a group of people to do something like guess how many jellybeans are in a jar. | Самый простой пример этой концепции: если вы попросите группу людей угадать сколько конфет находится в банке. |
| Mr. Jenness (Director, Electoral Assistance Division, Department of Political Affairs) said that he would not venture a guess as to why certain choices were made. | Г-н Дженнесс (директор Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам) говорит, что он не будет даже пытаться угадать, почему страны делают тот или иной выбор. |
| Would anybody here like to hazard a guess at what this is? | то нибудь здесь рискнЄт угадать что это? |
| Now, who would be brave enough to have a guess of what's in the box? | Кто здесь из вас отважится... угадать, что в коробке? |
| What goes on in the mind of George "Iceman" Chambers... at this moment is anybody's guess, | Что сейчас творится в голове Джорджа Айсмена Чемберза, невозможно угадать. |
| And what about the gooseberry here, does he get a guess? | А как же наш "третий лишний", не хочет угадать? |
| I'll just put that list up for a few seconds, and see if you can guess which two - I would estimate that probably two of these topics inspired probably 90 percent of the reaction in the various reviews and radio interviews. | Я покажу список на пару секунд, и посмотрим, сможете ли вы угадать, какие две, - по моей оценке две эти темы вдохновили, наверное, 90 процентов реакции в разнообразных рецензиях и радиоинтервью. |
| "I couldn't guess what she was thinking and she offered no advice..."... no words of encouragement. | Мысли ее угадать невозможно... а словами она ничего не говорила. |
| But if I were ta take a guess at what it lacked like, I would say it would lack a lat like that. | Но если нужно было бы угадать, на что это похоже, я бы сказала, что это очень на него похоже. |
| And what we find is amnesiac patients just guess. | Люди с амнезией просто попытаются угадать. |
| So is the secret, if I can squeeze the secret out, is don't try and second guess the genre that's most popular at the time, don't try and conform to some apparent rule of storytelling, go with your gut about... | То есть, секрет в том, если его можно выцепить, в том, чтобы не пытаться угадать какой-то жанр, который сейчас популярнее всего, не пытаться следовать какому-то очевидному правилу построения рассказа, а просто прислушаться к своему... |
| Guess Tag Information From & File Name | Угадать тег из имени & файла |
| Choose Replay > Guess Next Move, and SmartGo rejects any move you play unless it matches the move played in the game. | Выбирите Повтор > Угадать следующий ход, и SmartGo отвергнет все варианты Ваших ходов, за исключением реально сыгранного. |
| Guess whats up there. | И попробуйте угадать, что там находится. |
| CHARLIE: You'll never guess who it is. | Попробуй угадать, кто это. |
| Guess again, Johnnie. | Попробуй ещё раз угадать, Джонни. |