| Taught that death on the battlefield in service to Sparta was the greatest glory he could achieve in his life. | Ему внушали, что смерть на поле боя во имя Спарты высшая слава, которой он может добиться в своей жизни. |
| There is no glory to be had now. | Никакая слава нас теперь не ждет! |
| Petar Popara Blacky, our friend, glory to you! | Петар Попара Чёрный, друг наш, Слава тебе! |
| Are you not Virgil, glory of the poets? | Ты не Вергилий, слава поэтов? |
| The world in heavens and glory in maximum! | мир на небесах и слава в вышних! |
| And it's joyful to realize that due to everyday efforts of the teachers the glory of Georgian choreography art does not fade away still nowadays. | И отрадно сознавать, что благодаря каждодневным усилиям педагогов слава грузинского хореографического искусства не меркнет и по сей день. |
| The military glory of the Thirty Years' War had made the military power of Sweden seem overpowering in the eyes of her contemporaries. | Воинская слава Тридцатилетней войны создавала Швеции славу непобедимой державы в глазах современников. |
| Magic rocks, fortune and glory... | Волшебные камни, богатство и слава! |
| The kingdom, the power, the glory right here for your taking. | Мир, власть, слава прямо здесь, перед тобой. |
| But where is the glory in that? | Но есть ли в этом слава? |
| I mean, the action, the glory... | Вся эта работа, эта слава... |
| Glory, glory Hallelujah Glory, glory Hallelujah | Слава, слава, Аллилуйя Слава, слава, Аллилуйя |
| His truth is marching on. Glory, glory, hallelujah. | Истина Его грядёт. Слава, слава, аллилуйя. |
| Glory, glory, glory for the Serb. | Слава, слава, слава сербу! |
| Imagine the glory man who defeats you. | Представь какая слава ждёт... человека, победившего тебя. |
| Honor and glory to him who lives forever. | Честь и слава тому, кто живет вечно. |
| He will leave with glory and honor for posterity. | Слава отведет и честь для потомков. |
| Crixus will return to glory, presently. | Скоро к Криксу вернется былая слава. |
| But the nearest would be "glory," a reputation. | Но ближайшее по смыслу слово будет «слава», «репутация». |
| Behind the glory, there are other glories. | А за славой есть высшая слава. |
| For your kingdom and power and glory are eternal. | Яко Твое есть Царство, и сила, и слава во веки. |
| And glory of Chavin outlived its physical existence by more than 2 thousand years. | И эта слава Чавина пережила его физическое существование более чем на 2 тысячи лет. |
| He never wanted fame or glory for what he did. | За то, что он сделал, ему не нужны были слава и почет. |
| We'll see who takes the glory from this field. | Посмотрим, кому достанется слава этой битвы. |
| Only problem is, is that Patricia wanted all the glory for herself. | Только проблема в том, что Патрисия хотела, чтобы вся слава досталась ей. |