Примеры в контексте "Glory - Величие"

Перевод

Примеры

Примеры: Glory — Величие

• You... Will be clothed in glory.

  Вы... вы будете облечены в величие.

• You serve a cruel lord who seeks only ignorance and His own glory.

  Ты служишь жестокому хозяину, которому нужно только невежество и Его собственное величие.

• Always wanted to restore it to a former glory, just never had the time.

  Всегда хотел вернуть ему былое величие, да всё времени не было.

• Together we will restore the Seven Kingdoms to glory.

  Вместе мы вернем Семи Королевствам величие.

• Okay, at least revel in the glory that is king's castle.

  Ладно, хотя бы повеселись в величие замка короля.

• And with your blessing... I shall restore the family business to its former glory.

  С вашего благословения верну былое величие семейному бизнесу.

• From here the future will open, the clouds will part to reveal its glory.

  Тучи разойдутся и перестанут скрывать величие будущего.

• How can we deny the legitimacy and glory of subjugated people's struggles for freedom and against injustice?

  Разве можно отрицать законность и величие борьбы порабощенного народа за свободу и против несправедливости?

• When the festival is concluded and the people of this city once again bask in the glory of their kingdom, they will bear witness to your execution.

  Когда праздник закончится и жители города вновь ощутят величие королевства, они станут свидетелями твоей казни.

• I mean, we don't see with his eyes so we don't know the glory of his plan.

  Ведь мы не можем смотреть Его глазами, и нам неведомо величие Его планов.

• I'm so looking forward to my first trip to the outside, to joining the ranks of those few privileged mortals to share in the glory of their understanding.

  Я в предвкушении моего первого путешествия Вовне, в котором я присоединюсь к тем немногим избранным смертным, чтобы разделить с ними величие их понимания.

• I say this with all the deference I feel towards my Pakistani colleague, whose statements on a variety of issues I invariably appreciate, but how can we seriously believe in the "legitimacy and glory" of suicidal terrorism and its gruesome effects?

  Я заявляю об этом со всем уважением, которое я испытываю к моему пакистанскому коллеге, чьи заявления по широкому кругу вопросов я всегда ценю, но как может он со всей серьезностью верить в «законность и величие» терроризма с использованием смертников и его чудовищных последствий?

• Once Odin is dead, I will return the Casket to you and you can return Jotunheim to all its... Glory.

  Когда Один умрёт, ты получишь свой ларец... и сможешь вернуть Ётунхейму его величие.

• I ressurected the glory of the light!

  Я смогу возродить величие света!

• In your glory and your love

  твое величие и твоя любовь.

• Destined for future glory.

  Обреченным на будущее величие.

• Behold the power and the glory

  Узрите его силу и величие.

• It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.

  Для этого потребуется понимание того, что величие глобализации может оказаться её крушением.

• Not yet, but we get the right people aboard, return Destiny to its former glory - if that's even possible.

  Это пока,... но если на борту будут люди, которые вернут Судьбе ее величие...

• Howard On TV: I took a dump of a radio station and returned it to glory.

  Я пришел на свалочную радиостанцию и возвратил ее в величие!

• The glory that I yearn to recapture is the glory of Gotham!

  Величие, к которому я стремлюсь это величие Готэма!

• Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.

  Мои глаза уже видели величие Господа.

• Stimulo, the brush of beauty... and Fashionette, the crowning glory for your hair.

  Стимуло, расчески для красавиц... и Фэшионетт, величие, венчающее ваши волосы.

• Baiazid, tell me that greatness and glory are just smoke in the wind.

  Байазид, скажи мне, что величие и слава это только дым по ветру.

• A Crown is power, firmness, grandeur and glory.

  Корона - могущество, стойкость, величие и слава.

Другие варианты перевода слова glory

• Слава
• Глори
• Glory
• Великолепие
• Красе
• Триумф
• Славные
• Сияние
• Прославиться
• Лавры
• Славься
• Победы