| The Globe opened in autumn 1599, with Julius Caesar one of the first plays staged. | «Глобус» открылся осенью 1599 года, и одной из первых поставленных в нём пьес стал «Юлий Цезарь». |
| On top of this column was a terrestrial globe; over the globe, a lance and a palm leaf crossed and over these two, a star. | В довершение этой колонны расположен глобус земного шара; над глобусом располагаются пересеченные копье и пальмовая ветвь, над которыми находится звезда. |
| If you had a big globe with a coat of varnish on it, the thickness of that varnish relative to that globe is pretty much the same | "Если взять огромный глобус, покрытый лаком, то толщина этого лакового покрытия относительно самого глобуса будет почти такой же, как толщина Земной атмосферы относительно самой Земли." |
| So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa. | Итак, я еще раз смотрю на глобус и на непропорционально большую долю ВИЧ-инфекции в Африке. |
| And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition. | Такой «живой» глобус мы представили в музее современного искусства в Нью-Йорке на выставке «Дизайн и Гибкий Ум». |
| He also won a Golden Globe Award and was nominated for two Emmy Awards. | Он также получил «Золотой Глобус» и был номинирован на две «Эмми». |
| No Emmys, no Oscars, not even a Golden Globe. | Ни Эмми, ни Оскары, ни даже Золотой глобус. |
| You won your Golden Globe for Episodes. | Вы выиграли Золотой Глобус за "Эпизоды". |
| I don't know, I make a movie, become rich and famous, win an Oscar, a Golden Globe and live an incredibly wonderful life. | Ну не знаю, снимусь в кино, стану богатой и знаменитой, выиграю Оскар, Золотой глобус и заживу невероятно замечательной жизнью. |
| Someone's taken Mr. Woods' Golden Globe! | Кто-то украл Золотой Глобус мистера Вудса. |
| the Globe Theatre, brand new, just opened! | Театр Глобус, совсем новый, только открылся! |
| Kathy Bates and James Cromwell each won an Emmy Award for their performances, while Lady Gaga won a Golden Globe Award. | Кроме того за свою актёрскую игру Кэти Бэйтс и Джеймс Кромвелл получили премии «Эмми», а Леди Гага - «Золотой глобус». |
| It received an Oscar and a Golden Globe for best foreign movie and has been translated into more than twenty languages. | Фильм получил призы «Оскар» и «Золотой Глобус», и был переведён на более чем двадцать языков. |
| He and his films have received awards including the Academy Award, Crystal Globe, Golden Globe Award, and Tokyo Grand Prix. | Он и его работы получили десятки номинаций и наград, включая Оскар, Хрустальный глобус, Золотой глобус и Токуо Grand Prix. |
| That was Forsythe, manager of the Globe Pub, Covent Garden. | Это Форсайт, менеджер бара "Глобус" в Ковент-Гарден. |
| Will, you get to the Globe. | Уилл, бегите в "Глобус". |
| You don't like the Globe any more than I did. | Ты же не любишь "Глобус". |
| Miss Barbara Milligan, Globe Public House. | Мисс Барбара Миллиган, бар Глобус, |
| On 29 June 1613, the Globe Theatre went up in flames during a performance of Henry VIII. | В июне 1613 года театр «Глобус» сгорел во время спектакля «Генрих VIII». |
| For the 72nd Golden Globe Awards, the series was nominated for Best Television Series - Drama. | На 72-й церемонии премии «Золотой глобус», сериал был номинирован за лучший телевизионный сериал - драма. |
| The series won the award for Best Television Series - Drama at both the 2012 and 2013 Golden Globe Awards. | Сериал выиграл премию за лучший драматический телесериал на обоих церемониях премии «Золотой глобус» в 2012 и 2013 гг. |
| Over its six seasons, Chicago Hope was nominated for many accolades and won several, including seven Emmy Awards and a Golden Globe. | За шесть сезонов сериал «Надежда Чикаго» был номинирован на множество наград, выиграв при этом 7 статуэток «Эмми» и «Золотой глобус». |
| In addition she has won two Peabody Awards and a Golden Globe for that show. | Вдобавок у неё есть 2 премии «Пибоди» и «Золотой глобус» за это шоу. |
| How to get to 'Hotel du Globe'? | Как проехать в гостиницу "Глобус"? |
| In 2006, she was chosen as Miss Golden Globe 2006, where she served as the first second-generation Miss Golden Globe in the Globes' history. | В 2006 году была выбрана Мисс «Золотой глобус» 2006, став таким образом первой Мисс «Золотой глобус второго поколения» за всю его историю. |