Примеры в контексте "Gig - Концерт"

Перевод

Примеры

Примеры: Gig — Концерт

• Rock band the Arctic Monkeys have postponed a gig in Glasgow after their lead singer was diagnosed with laryngitis.

  Рок-группа Arctic Monkeys отложила концерт в Глазго после того, как у ее вокалиста был диагностирован ларингит.

• The Bi-2 gig at Moscow Modern Play Theatre, 3 March 2008, was released on DVD in 2011.

  Концерт Би-2 3 августа 2008 г. в московском театре «Школа современной пьесы» с его участием был позже выпущен на DVD в 2011 году.

• April 5 - Van Halen play their first gig on the Sunset Strip in Hollywood at Gazzarri's.

  5 апреля - «Van Halen» отыграли свой первый концерт в ночном клубе Билла Газзарри («Gazzarri's»), расположенном на бульваре Сансет-стрип в Голливуде.

• We'll go and see a gig - it's a long time since I've been.

  Сходим на концерт - я давненько не бывал.

• Joscha injured his hands, but we have an important gig on Saturday.

  Йоша порвал сухожилия, а у нас в субботу концерт.

• I've been opening for Camille, and the lead singer has nodes on her vocal chords, so one more gig and we're headed home.

  Я играю на разогреве у Камии, а она потянула связки, поэтому ещё один концерт и мы едем домой.

• Berkman encouraged Diener and Boxenbaum to fly out to Los Angeles to watch a showcase gig at The Viper Room for the four-piece Kara's Flowers.

  Беркман призвал Динера и Боксенбаума вылететь в Лос-Анджелес на концерт Kara's Flowers в Viper Room.

• I've been opening for Camille, ans the leas singer has noses on her vocal corss. So one more gig ans we're heades home.

  Я играю на разогреве у Камии, а она потянула связки, поэтому ещё один концерт и мы едем домой.

• Looking like that Cologne region where E-werk is situated (the venue where Erasure gig took place in March 2005).

  Похоже на район Кельна, в котором находится Е-шёгк (зал, где проходил концерт Erasure в марте 2005).

• Hadouken! played their first gig at the Dirty Hearts Club in Southend on 16 September 2006.

  Свой первый концерт ребята отыграли в Dirty Hearts Club, Саутэнд-он-Си 16 сентября 2006 года.

• We're sorry to inform you that the Christmas gig planned for December 20 is being cancelled due to weather conditions.

  С сожалением сообщаем, что в связи с погодными условиями концерт, намеченный на 20 декабря, переносится на январь.

• Rollins says Ferrari, the sound engineer, just booked a gig in Buenos Aires.

  Роллинс говорит, что Феррари, звукорежисер, улетел на концерт в Буэнос- Айрис.

• Further, on 27 June, the band announced an eight date UK arena tour culminating with a homecoming gig at the Motorpoint Arena Sheffield.

  Кроме того, 27 июня группа объявила о 8 концертах по Великобритании, кульминацией которых должен был стать концерт в Шеффилде.

• They also played in the Cardiff Castle with 10,000 fans attending the gig, it was broadcast nationwide by BBC Two Wales.

  Также они выступили в своём родном городе - Кардифф, в местном замке, перед 10000 фанатов, концерт транслировался на телеканале BBC Two Wales.

• The band's announcement came after they were forced to similarly postpone a gig at the LG Arena in Birmingham on Thursday.

  Это заявление группы было сделано после того, как она была вынуждена так же отложить концерт на LG Arena в Бирмингеме в четверг.

• The Hype played their first gig at The Roundhouse on 22 February with a line-up that included Bowie, Ronson, Cambridge, and producer/bassist Tony Visconti.

  22 февраля The Hype отыграла свой первый концерт в The Roundhouse, а в составе на тот момент были: Боуи, Ронсона, Кембридж и продюсер/басист Тони Висконти.

• I hope, our best performance is in the future, but I can't remember any gig where we didn't have this moment of fusion with the audience.

  Надеюсь, ещё впереди, но я люблю каждый наш концерт. Я не могу вспомнить ни одного концерта, на котором бы не произошло этого «чуда слияния» со зрителем.

• On February 19-th Fferyllt's another gig will take place at the "Su-27" club, (Krasnodar, Stavropolstaya, 208), where the band will be presented as headliner.

  19 февраля состоится очередной концерт группы в клубе Су-27 (ул.Ставропольская, 208), где группа выступает в качестве хэдлайнера.

• They played their final gig on February 12, 1994 at the Warner Grand Theatre in San Pedro, California.

  Последний свой концерт группа дала 12 февраля 1994-го в 'Warner Grand Theatre' в Сан-Педро.

• I got her singing lessons, taught her how to dress, got her first gig.

  Сделал ее первый концерт, заплатил одному газетчику за рекламную статью.

• On 4 August 1983, Coil-as the duo of Balance and Christopherson-had played its first gig in London at the Magenta Club, during a screening of films by Cerith Wyn Evans and Derek Jarman.

  4 августа 1983 года Coil в составе Бэланса и Кристоферсона дала свой первый концерт в клубе «Magenta» на показе фильмов Серита Вина Эванса и Дерека Джармена.

• Vicious was due to fly to New York City and needed money, so after bumping into ex-Pistol Glen Matlock one day, he decided to play a gig with him.

  Вишес планировал улететь в Нью-Йорк, но ему нужны были денежные средства, и однажды, после неожиданной встречи с бывшим участником Sex Pistols Гленом Мэтлоком, они решили сыграть вместе концерт.

• Lydon, Levene and Jeanette Lee were joined by a new drummer, 60-year-old jazz player Sam Ulano, who had been recruited for the gig from a bar, having apparently never heard the band before.

  К Джону Лайдону, Киту Левину и Джанет Ли присоединился новый барабанщик, 60-летний джазовый музыкант Сэм Улано, который был нанят лишь на один концерт, и, очевидно, никогда не слышал о группе.

• What are you organizing your jazzercise events for during gig times?

  На джаз-аэробике? - Я говорил, что не смогу пойти на концерт.

• Mother [bleep] man, we got a gig tonight, man!

  Ёбтваю, у нас же сегодня концерт!

Другие варианты перевода слова gig

• Выступление
• Работа
• Шоу
• Работенка
• Gig
• Гиг
• Халтурка
• Мероприятие
• Кабриолет
• Подработка
• Место
• Выступаешь