Примеры в контексте "Gig - Концерт"

Перевод

Примеры

Примеры: Gig — Концерт

• Best gig I've ever been to.

  Лучший концерт, на котором я когда-либо был.

• The first gig took place in Kazan on November 17, 2012.

  Первый концерт группы состоялся в Казани 17 ноября 2012 года.

• We're doing a gig upstate this weekend.

  На этих выходных мы даём концерт в провинции.

• We have a gig coming up in Soho.

  У нас намечается концерт в Сохо.

• My point is, guys, this gig I'm giving you now is a legitimate gig.

  Я хочу сказать, ребята, что вот этот концерт - настоящий.

• It's our first gig in town since we got signed.

  Первый концерт в Портленде с тех пор, как мы подписали контракт.

• Landing a gig is huge for me.

  Для меня целый концерт - это прорыв.

• Isn't today the big winter concert gig?

  Разве не сегодня большой зимний концерт?

• But it's okay, because the band found another gig, and I told them to go without us.

  Но все в порядке, потому что группа нашла еще один концерт, и я сказала им, чтобы они шли без нас.

• Well, good luck landing your next gig inside a Devil's Trap.

  Посадки, Ваш следующий концерт будет в ловушке для демонов!

• So... can you come to my gig tonight?

  Так... ты придешь на мой концерт сегодня?

• It's no big deal, I'll come handy to you guys for the gig.

  Ничего, я приду к вам на концерт.

• So I told them I was finished, thanks for the gig.

  Так что я сказал им, что я закончил, спасибо за концерт.

• It was your first gig in, like, forever and you guys rocked it.

  Это был ваш первый концерт и вы дали жару.

• What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird?

  А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером?

• Did you book us a gig at a kids' party?

  Ты забил нам концерт на детском празднике?

• Radio station in the morning, rehearsal, meet-and-greet, then the gig, got it?

  Радиостудия с утра, репетиции, встречи-общение, потом концерт, понятно?

• I mean, this is the dream gig.

  В смысле, этот концерт - мечта

• It's funny, you come to a gig and stay at the bar.

  Просто вы пришли на концерт, а остались в баре.

• Why would she be at my gig?

  С чего ее тянуло на концерт?

• Didn't we organize the first gig in Kitee ourselves?

  разве мы не организовывали первый концерт в Китее самостоятельно?

• And speaking of which, I don't think you should go to the gig tonight.

  И, кстати, не думаю, что тебе нужно идти на концерт сегодня.

• Taylor's first gig with Slipknot was on August 22, 1997, which according to band members did not go well.

  Первый концерт Тейлора с Slipknot состоялся 22 августа 1997, который, по мнению остальных участников группы, прошёл не слишком удачно.

• And then once we have a set, we'll get a gig, and then once we get a gig, we'll get a record deal.

  А когда мы наберем на целый сет, дадим концерт, а когда дадим концерт, с нами подпишут контракт.

• I got a gig headlining in Nha Trang.

  В Нячанге скоро будет большой концерт.

Другие варианты перевода слова gig

• Выступление
• Работа
• Шоу
• Работенка
• Gig
• Гиг
• Халтурка
• Мероприятие
• Кабриолет
• Подработка
• Место
• Выступаешь