Примеры в контексте "Gig - Концерт"

Перевод

Примеры

Примеры: Gig — Концерт

• I was headed to Chicago on a gig. I wanted to swing by for my son's birthday.

  Я направлялся в Чикаго на концерт и хотел заглянуть к сыну на день рождения

• Don't you have a... gig... to go to?

  Нет, на какой концерт ты едешь?

• I'd not been to a student party in a decade, but I did a gig in Cambridge and some lad came up to me and said, will you come back to the house?

  Уже лет 10 не бывал на студенческих вечеринках, но тогда у меня был концерт в Кембридже и ко мне подошел какой-то пацан со словами: "Может вернешься в дом?"

• That would be great, wouldn't it, if you went to a Bon Jovi gig, and

  Было бы круто, если бы ты пошел на концерт Бон Джови и

• Returning a year later, in July 1998, following a meeting with friend David Lloyd Seaman, Hughes' first words when the band picked up Chaplin at the airport were, "we've got a gig in ten days."

  Возвращаясь через год, в июле 1998 года, после встречи с другом Дэвидом Ллойдом Сименом, первые слова Хьюза, когда группа встретила Чаплина в аэропорту, были: «У нас концерт через десять дней».

• Gig's almost up, Daddy Frank.

  Концерт вот-вот начнётся, папочка Френк.

• We were invited to play a concert in Reykjavik and the day before we arrived all the civil servants went on strike and the gig was going to be cancelled.

  Нам предложили выступить в Рейкьявике, но за день до нашего прибытия все государственные служащие страны объявили забастовку, что поставило концерт под угрозу срыва.

• The next day, the group flew out to New York to start the US tour, with the first gig on 9 May at the Grande Ballroom, Detroit.

  На следующий день группа вылетела в Нью-Йорк, чтобы начать турне по США - первый концерт состоялся 9 мая в Grande Ballroom Детройта.

• In 1979, he played a single gig at Wythenshawe Forum with a band called Sister Ray and re-united with Rourke in a band called White Dice.

  В 1979 г. Марр сыграл концерт в Wythenshawe Forum вместе с Sister Ray и Рурком уже под названием White Dace.

• Who is this nice young lady that you are not taking to the gig, Rich?

  Кто эта милая юная леди, которую ты не берешь с собой на большой концерт, Рич?

• This is an awesome gig.

  Это же потрясный концерт.

• It's an easy gig.

  Это будет не сложный концерт

• Do you remember the gig at Hakkas?

  Помнишь концерт в Хаккасе?

• We've got a gig.

  У нас есть концерт.

• Can you come to my gig tonight?

  Придешь сегодня на мой концерт?

• You got to get me a gig.

  Ты должен дать мне концерт.

• But the gig's in two days.

  Концерт ведь уже послезавтра.

• The gig's starting.

  Но уже начинается концерт.

• I want to do the gig.

  Я поеду на концерт.

• You had a gig?

  У тебя был концерт?

• They're doing an unplugged gig tonight.

  Они дают сегодня вечером концерт.

• It was a solo gig.

  Это был сольный концерт.

• It was barely a gig, wasn't it?

  Это едва ли был концерт.

• It wasn't even a gig.

  Это был не концерт.

• There's a gig at the 6-0-7 tonight.

  Сегодня ночью будет концерт на 6-0-7

Другие варианты перевода слова gig

• Выступление
• Работа
• Шоу
• Работенка
• Gig
• Гиг
• Халтурка
• Мероприятие
• Кабриолет
• Подработка
• Место
• Выступаешь