| The band played their first public gig at Rotherham Arts Centre in July 1980. | Группа сыграла свой первый публичный концерт в Rotherham Arts Centre в июле 1980 года. |
| Beck played his first gig with the Yardbirds only two days after Clapton's departure. | Бек дал свой первый концерт с Yardbirds спустя всего лишь два дня после отъезда Клэптона в мае 1965. |
| From Morrison's agency the band played a gig outside London for the first time. | В ноябре, с подачи агентства Моррисона, группа впервые дала концерт за пределами Лондона. |
| The name, One Night Only, came about when they were asked to play a gig. | Название «One Night Only» появилось, когда группу попросили устроить концерт. |
| Their second gig was supporting The Stranglers at Newcastle City Hall. | Уже свой второй концерт квартет дал в первом отделении The Stranglers в Ньюкаслском City Hall. |
| When they complain about the degrading gig, their leader Carl promises to have Nucky double their pay. | Когда они жалуются на унижающий концерт, их лидер Карл обещает, что Наки заплатит им вдвойне. |
| The Warlocks played their first gig on July 4, 1998. | Группа The Warlocks отыграла свой первый концерт 4 июля 1998 года. |
| In 2001, EMF gave a reunion gig in London. | В 2001 году EMF дали концерт в честь воссоединения в Лондоне. |
| Well, it's better than your last gig. | Все равно, это лучше, чем ваш последний концерт. |
| Bret, I think we've got a gig to perform. | Брет, думаю, нам предстоит концерт. |
| D-Day Our fist real gig in Kaunisvaara. | Наш первый настоящий концерт в Каунисвааре. |
| Ivy Lynn just landed a big gig playing Marilyn Monroe in a new musical headed for Broadway. | Айви Линн только что дала большой концерт, исполняя роль Мэрилин Монро в новом мюзикле, готовящемся на Бродвее. |
| I got a gig tonight, actually. | У меня действительно концерт сегодня вечером. |
| Me and Sam have got gig tickets. | У нас с Сэм билеты на концерт. |
| Roy invited me to a gig once. | Рой однажды пригласил меня на концерт. |
| After signing to Virgin Records, Magazine played their debut live gig at the Rafters in Manchester on 28 October 1977. | После подписания контракта с Virgin Records Magazine дали свой первый концерт в Манчестере 21 октября 1977 года. |
| Reconstituted as the Dead Boys, they played their first CBGB gig in late July. | Сменив название на The Dead Boys, они сыграли свой первый концерт в конце июля. |
| Wire played an intimate solo gig at the Hay Festival on 5 June 2006. | Уайр отыграл сольный концерт на Нау on Wye festival 5 июня 2006 года. |
| We can head to the gig together. | Мы можем пойти на концерт вместе. |
| On 26 August 2006 Pyle played his last gig in Feerwerd (Groningen), Netherlands. | 26 августа 2006 года Пайл сыграл свой последний концерт в голландском городе Гронинген. |
| Her first professional gig was at a Folk Festival in Southgate, London a year or so later. | Свой первый профессиональный концерт она дала на фолк-фестивале в Саутгейте, Лондон, год спустя. |
| I do have a gig tonight, you know. | У меня сегодня концерт, вообще-то. |
| I was playing a gig at Club Kismet in Astoria. | Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории. |
| You wave your hand for the entire gig. | Держи вот так руку весь концерт. |
| They're doing an unplugged gig tonight. | Она мне вообще мне больше ничего не рассказывает Они дают сегодня вечером концерт. |