| They had little choice but to agree, and Gibson invested £30,000 into the club. | Совет директоров согласился, и Гибсон вложил в клуб £30000. |
| The next year, on April 7, 1926, Violet Gibson shot a pistol at Mussolini, which grazed his nose. | 7 апреля 1926 года Виолета Гибсон стреляла в Муссолини из револьвера, пуля лишь задела его нос. |
| Moskowitz and Gibson subpoenaed all documentation related to that meeting and managed to unearth the mother of all smoking guns. | Московиц и Гибсон запросили все документы по той встрече и смогли добраться до сути. |
| Who Was in That Thing, Malloy stated that his uncle, actor Henry Gibson, inspired him to pursue an acting career. | Дядя Мэллоя, актёр Генри Гибсон, вдохновил его на начало актёрской карьеры. |
| What a generous man you are, Mr Gibson, to my poor fatherless daughter. | О, мистер Гибсон, вы так щедры к моей бедной сиротке. |
| You know I set off on Tuesday, Mr Gibson. | В четвергя уезжаю, мистер Гибсон. |
| A writer called William Gibson tried to dramatise what was happening in a powerful, imaginative way, in a series of novels. | Писатель Уильям Гибсон пытался описать то, что происходит ярким образным языком в серии своих романов. |
| The one that was killed the night we saw Peter on the street, was named Elizabeth Gibson. | Убитую в ночь, когда видели Питера, звали Элизабет Гибсон. |
| For reasons thought to be related to his age, Briggs also decided to sell his share in the business, and Gibson took sole control of the company. | В связи с преклонным возрастом, Бриггс также решил отойти от дел, продав свою долю, и Гибсон стал единоличным владельцем компании. |
| In July that year former captain Todd Blackadder was appointed Crusaders coach, and his former teammates Mark Hammett and Daryl Gibson were appointed as assistants. | В июле экс-капитан Тодд Блэкэддер был избран новым тренером команды, а его ассистентами стали другие «крестоносцы» Марк Хэмметт и Дэрил Гибсон. |
| Gibson named them in the Ten Metal Bands to check out in mid-2012, along with bands like Asking Alexandria and Five Finger Death Punch. | Гибсон назвал их одной из десяти метал-групп, которые стоит послушать летом 2012 наряду с такими группами как Asking Alexandria или Five Finger Death Punch. |
| Gibson began skating in 2006 in Scotland, training at Ayr Ice Rink and Stevenston's Auchenharvie Leisure Centre. | Гибсон начал кататься на коньках в Шотландии в 2006 году, тренируясь в Ayr Ice Rink and Stevenston's Auchenharvie Leisure Centre. |
| She has outdone two prior Miss Venezuela Marelisa Gibson (who failed to place) and Vanessa Gonçalves (who finished in the Top 16). | Она превзошла по результатам двух предыдущих мисс Венесуэла Марелису Гибсон (занявшую 2 место) и Ванессу Гонсалвес (вошедшую в Top 16). |
| In 1957, Gibson received a $3,000 bonus (a notable sum at that time) to sign with the Cardinals. | В 1957 году Гибсон получил бонус в размере 3000 долларов от «Кардиналс» за подписание с ними контракта. |
| In 2007, a Kramer Striker controller was created for Guitar Hero III for the PS2, under a licensing agreement with Gibson Guitar Corporation. | В 2007 году для игры «Гитар Хиро III» по лицензии корпорации Гибсон был разработан игровой контроллер в форме Крэймера «Страйкера». |
| Gibson illustrated men so captivated by her looks that they would follow her anywhere, attempting to fulfill any desire, even if it was absurd. | Гибсон изображал, как мужчины пленяются красотой девушки, как они следуют за ней повсюду, исполняют все её самые абсурдные желания. |
| As soon as they see Gibson take a bullet for him... [liquid hissing] ...Mr. Gibson... | И как только увидят, как Гибсон поймал пулю вместо него мистер Гибсон... |
| (MRS DAWES) I am surprised to see Molly Gibson here tonight. | Странно, что Молли Гибсон здесь. |
| You'll come back directly, won't you, Gibson? Certainly. | Возвращайтесь как можно быстрей, Гибсон. |
| (PHONE RINGS) MAN Mark Gibson, China desk officer. | Марк Гибсон, координатор по вопросам Китая. |
| But it had the front pickup modified to a Gibson P-90. | Но он заменил нековый хамбакер на сингловый звукосниматель Гибсон П-90. |
| Stella Gibson had - and still has - a special skill set developed over the course of the long investigation into the Moon case that she led. | Стелла Гибсон обладала и обладает качествами, которые отточила в ходе долгого расследования под кодовым названием "Луна", которое она вела. |
| "Super Coach" Jack Gibson's arrival turned the club's form, winning the pre-season competition in 1978. | Джек «Супер тренер» Гибсон, вскоре возглавивший клуб, стабилизировал ситуацию в коллективе, благодаря чему «Саутс» выиграли предсезонный турнир в 1978 году. |
| It stars Jenna Elfman and Thomas Gibson as Dharma and Greg Montgomery, a couple who got married on their first date despite being complete opposites. | В сериале снялись Дженна Эльфман и Томас Гибсон, исполнившие роли Дармы и Грега Монтгомери, пары, поженившейся после первого свидания, несмотря на то что являются полными противоположностями друг друга. |
| Measuring socially and economically sustainable rural communities - a policy-based approach, paper by Pippa Gibson | «Оценка деятельности социально и экономически устойчивых сельских общин (стратегический подход)» - автор: Пиппа Гибсон |