| "Would you please call a Carey Gibson?" | "Не могли бы вы перезвонить Кэри Гибсон, пожалуйста". |
| Mellie Grant must remain on the senate floor, or the Chair, Senator Gibson, can end the filibuster, which means that she can't leave to go to the bathroom. | Мелли Грант должна оставаться в Сенате, или же председатель или сенатор Гибсон будут в праве остановить обструкцию, а это значит, что ей нельзя будет выйти даже в уборную. |
| I'll have a Gibson. | Я буду один Гибсон. |
| "Gibson" is an Italian name? | Гибсон - итальянское имя? |
| Corsets in the 1890s helped define the hourglass figure as immortalized by artist Charles Dana Gibson. | Корсет 1890-х придавал фигуре форму песочных часов, которую увековечил художник Чарльз Дана Гибсон. |
| Pattern Recognition is Gibson's eighth novel and his first one to be set in the contemporary world. | Это восьмой роман Гибсона, но первый, действие которого происходит в современном мире в нынешнее время. |
| They turned Gibson's idea on its head. | Они перевернули идею Гибсона с ног на голову. |
| How long have you been cleaning Mr. Gibson's house? | Как долго вы были у мистера Гибсона домработницей? |
| You're a Josh Gibson fan. | Вы поклонник Джоша Гибсона. |
| Guy Gibson I think, and there's David Niven from A Matter Of Life And Death, by the look of it. | Гая Гибсона, я думаю, и, судя по всему, Дэвид Нивен из "Лестницы в небо". |
| No connection to Gibson or CIA. | Никаких связей с Гибсоном или ЦРУ. |
| I'll get Jenny Chen to sort out obbos on Ferdie Gibson this end. | Я поручу Дженни Чен понаблюдать за этим Ферди Гибсоном. |
| Were there any other incidents, like the one with Ferdie Gibson? | Не было ли других инцидентов, подобных этому с Ферди Гибсоном? |
| Senator Gibson and I have our political differences, but we are united, Democrat and Republican alike, in our commitment to ensure that even the president of the United States abides by the rule of law. | У нас с сенатором Гибсоном есть политические разногласия, но мы объединились, демократы и республиканцы заодно, в нашей ответственности гарантировать, что даже президент Соединенных Штатов следует букве закона. |
| Shacknews was founded in 1996 by Steve "sCary" Gibson, 20 years old at the time, as a website dedicated to following news about the then-upcoming Quake from id Software. | Сайт Shacknews был основан в 1996 году 20-летним Стивом «sCary» Гибсоном как сайт, посвященный новостям о тогда разрабатываемой игре Quake от компании id Software. |
| I'm happy to make it clear to Mr Gibson, too. | Буду счастлив объяснить всё и мистеру Гибсону. |
| Portrayed by Laurence Anthony Appears in: Saw 3D Rogers is an Internal Affairs officer who helps Gibson investigate Mark Hoffman. | Актёр: Лоуренс Энтони Появление: Пила 3D Статус: Мёртв Роджерс был офицером внутренних дел, который помогал Гибсону расследовать деяния Хоффмана. |
| Gibson finds it painful to try to connect with the Victorian Singapore, of which few vestiges remained. | Гибсону тяжело найти связи между современным и викторианским Сингапуром, от которого мало что осталось. |
| The script was received favorably by Icon, and Gibson called Reitman to tell him how much he loved it. | Сценарий был воспринят благосклонно, в том числе он понравился и Гибсону, о чём он сам сообщил Райтману. |
| According to Maddox, he coined the term in the manuscript of an unpublished story that he showed to Gibson at a science fiction convention in Portland, Oregon. | Автор понятия Лёд (англ. ICE, Intrusion Countermeasures Electronics), которое он ввёл в своём неопубликованном рассказе, показанном Гибсону на конференции фантастов в Портленде. |
| You'll play a Gibson, right? | Ты играешь на Гибсоне, да? |
| Is that how this whole story about Lyle Gibson started? | Так началась эта история о Лайле Гибсоне? |
| My campaign's been on the line ever since you lied to me about Lyle Gibson. | Моя кампания под угрозой с тех пор, как ты солгал о Лайле Гибсоне. |
| Sure beats hauling off to Gibson's. | Лучше, чем в Гибсоне. |
| If I go public with the truth about Ferragamo, you'll go public with a lie about Gibson. | Если я скажу правду о Феррагамо, вы выступите с ложью о Лайле Гибсоне. |
| I don't know no Gibson. | Я не знаю никаких Гибсонов. |
| Back in '87, the Gibson girl got hit by a car. | В 1987 году дочь Гибсонов попала под машину. |
| Gibson was born in Omaha, Nebraska, the last of Pack and Victoria Gibson's seven children (five boys and two girls). | Гибсон родился в Омахе (штат Небраска) в семье Пэка и Виктории Гибсонов и был младшим из семи детей (пять мальчиков и две девочки). |
| Epiphone, owned by Gibson, also issued Firebirds. | Epiphone, принадлежащая Gibson, также выпустила модели Firebird. |
| The guitar is currently offered only through the Gibson Custom Shop as a special order model. | Гитара в настоящее время доставляются только через магазин Gibson Custom Shop в порядке специальных моделей. |
| From 1965 to 1969, Gibson introduced "non-reverse" models after failing to achieve marketing success with the unusual reverse-body design. | С 1965 по 1969 год, компания Gibson представила «необратимые» модели, не сумев достичь успеха с необычным обратным дизайном корпуса, в результате компания Gibson получила жалобу со стороны своего конкурента Fender. |
| SQRL was proposed by Steve Gibson of Gibson Research Corporation in October 2013 as a way to simplify the process of authentication without the risk of revelation of information about the transaction to a third party. | SQRL предложил Стив Гибсон и его компания Gibson Research Corporation в октябре 2013 года как способ упростить процесс проверки подлинности, без предоставления каких-либо сведений третьей стороне. |
| In 1946 he joined the law firm of Gibson, Dunn & Crutcher LLP in Los Angeles, one of the largest in the area. | В 1946 году он присоединился к юридической фирме Gibson, Dunn & Crutcher LLP в Лос-Анджелесе, был старшим партнером и топ-администратором фирмы. |