| We don't want any trouble, now, Mr. Gibson. | Мистер Гибсон, мы не хотим неприятностей. |
| In 1987, while performing around the United States at nightclub venues, Gibson was recording her debut album, Out of the Blue. | В 1987 году, выступая в различных ночных клубах Америки, Гибсон записывала песни, которые вошли в её дебютный альбом Out of the Blue. |
| Detective Superintendent Gibson, would you like to make a comment on the piece in today's Belfast Chronicle? | Детектив Гибсон, вы хотите прокомментировать информацию, данную в Белфаст Хронике? |
| Gibson, snap out of it! | А ну возьми себя в руки, Гибсон! |
| What's with Debbie Gibson? | Что с Дебби Гибсон? |
| It's Kirk Gibson's home-run ball, dad. | Это мяч с хоумрана Кирка Гибсона, отец. |
| It's good to see you got your Gibson back. | Приятно видеть, что ты получила своего Гибсона назад. |
| The 1993 Garber and Gibson study, for example, organized its findings in terms of the following issues: | Например, в проведенном в 1993 году исследовании Гербера и Гибсона оформление содержащихся в нем выводов было построено на следующих вопросах: |
| Gibson's early writings are generally near-future stories about the influences of cybernetics and cyberspace (computer-simulated reality) technology on the human race. | Ранние произведения Гибсона в основном представляют собой футуристические рассказы, повествующие о проникновении кибернетики в жизнь людей и о влиянии киберпространства (реальности, созданной компьютером) на человечество. |
| Guy Gibson I think, and there's David Niven from A Matter Of Life And Death, by the look of it. | Гая Гибсона, я думаю, и, судя по всему, Дэвид Нивен из "Лестницы в небо". |
| I'll get Jenny Chen to sort out obbos on Ferdie Gibson this end. | Я поручу Дженни Чен понаблюдать за этим Ферди Гибсоном. |
| Take Lyle Gibson, for example. | Пример с Лайлом Гибсоном. |
| In 1996, he reunited with Paul Baloff, Gary Holt, Rick Hunolt, and new bassist Jack Gibson for the Another Lesson in Violence tour. | В 1996 году он встретился с Полом Бэйлоффом, Гэри Холтом, Риком Ханолтом и новым басистом Джеком Гибсоном, чтобы участвовать в новом туре под названием Another Lesson in Violence. |
| Her first western starring role was opposite Tom Tyler in Ridin' On, followed by Feud of the West alongside Hoot Gibson, Glory Trail with Tom Keene, and Men of the Plains with Rex Bell, all in 1936. | Её первая роль в вестернах была вместе с Томом Тайером в фильме В бой, за которым потом последовали Междоусобица на Западе вместе с Хутом Гибсоном, Глори Трейл вместе с Томом Кином и Люди равнин вместе с Рексом Беллом (англ.)русск... |
| In the early 1900s she won US$2,000 in a magazine contest sponsored by illustrator Charles Dana Gibson to find a living version of his Gibson Girl drawings: his ideal woman. | В начале 1900-х годов она выиграла 2000 долларов в конкурсе журнала, проводимом художником и иллюстратором Чарльзом Гибсоном, который искал идеал женской красоты. |
| I told Dr. Gibson I'd help out. | Я говорила доктору Гибсону, что помогу. |
| Powers said they sidelined Gibson because he was suffering from PTSD. | Пауэрс сказала, что они запретили Гибсону летать из-за посттравматического синдрома. |
| Last time I saw them, Widener was going to let Gibson take them. | Последний раз я их видел, когда Вайднер собирался дать Гибсону забрать их. |
| You cannot let Gibson get him. | Ты не можешь позволить Гибсону забрать его. |
| The script was received favorably by Icon, and Gibson called Reitman to tell him how much he loved it. | Сценарий был воспринят благосклонно, в том числе он понравился и Гибсону, о чём он сам сообщил Райтману. |
| I did it on a Gibson 335, too. | Я сделал его на Гибсоне 335. |
| What about Ferdie Gibson, Mrs Tulley? | А что скажете о Ферди Гибсоне, миссис Тулли? |
| You'll play a Gibson, right? | Ты играешь на Гибсоне, да? |
| My campaign's been on the line ever since you lied to me about Lyle Gibson. | Моя кампания под угрозой с тех пор, как ты солгал о Лайле Гибсоне. |
| Roadsworth: Crossing the Line (2009) is a Canadian documentary about Montréal artist Peter Gibson and his controversial stencil art on public roads. | 2009 - Roadsworth: Crossing the Line («Переходя черту») - канадский документальный фильм о Питере Гибсоне, художнике из Монреаля, и его спорных трафаретных работах. |
| I don't know no Gibson. | Я не знаю никаких Гибсонов. |
| Back in '87, the Gibson girl got hit by a car. | В 1987 году дочь Гибсонов попала под машину. |
| Gibson was born in Omaha, Nebraska, the last of Pack and Victoria Gibson's seven children (five boys and two girls). | Гибсон родился в Омахе (штат Небраска) в семье Пэка и Виктории Гибсонов и был младшим из семи детей (пять мальчиков и две девочки). |
| His first electric guitar was a Gibson SG, which he keeps at home. | Гитары Гатри Гована: Первой электрогитарой у Гатри был Gibson SG, которую он до сих пор хранит дома. |
| The intended meanings of the model designations was to be similar to Gibson Les Paul Standard (Student in this case) and Les Paul Custom. | Предназначенные характеристики модели были схожи с Gibson Les Paul Standard (Student в данном случае) и Les Paul Custom. |
| Jones owns a Telecaster-style guitar built by Manson Guitars He is also known to use a goldtop Gibson Les Paul occasionally, especially on heavier tracks such as "Bartender and the Thief" and "Vegas Two Times". | Также он известен использованием золотой Gibson Les Paul, особенно на более тяжёлых треках, таких как «The Bartender and the Thief» и «Vegas Two Times». |
| This makes the scenario more difficult, but this is a phenomenon that affects more strongly the great Western brands such as Gibson, Fender and others who are having to join the Eastern manufacturers are competing for themselves, with lines of instruments cheaper. | Это делает сценарий более трудным, но это явление, которое затрагивает сильнее крупные западные бренды, такие как Gibson, Fender и других, которые вынуждены вступить в восточных производителей, конкурирующих за собой, с линиями документов дешевле. |
| Rahul Singh, a Toronto paramedic, founded the David McAntony Gibson Foundation in 1998 in honour of a best friend who lost his life the same year. | Рахул Сингх, парамедик из Торонто, основал David McAntony Gibson Foundation в 1998 году в память о лучшем друге, который погиб в том же году. |