| Shane Gibson later posted on that Munky's father had become ill and he went home to be with his family. | Позднее Шейн Гибсон сообщил на, что отец Манки серьёзно болен и что Манки отправился домой, чтобы быть со своей семьёй. |
| The crimes, extensively covered by news media in the locality, aroused great excitement and indignation throughout Vanderburgh County, where Evansville is located, and adjoining Gibson County, a rural county of approximately 30,000 inhabitants. | Преступления, широко освещаемые по СМИ в Вандербург Каунти, вызвали большие возмущения во всем округе, где находится Эвансвилл и прилегающий округ Гибсон, в котором располагаются сельские графства примерно с 30000 жителями. |
| Before Gibson returned to his home in Omaha at the end of the 1975 season, Cardinals general manager Bing Devine offered him an undefined job that was contingent on approval from higher-ranking club officials. | Перед тем, как Гибсон вернулся домой в Омаху в конце сезона 1975 года, генеральный менеджер «Кардиналс» Бинг Дивайн предложил ему неопределенную работу, которая зависела от одобрения вышестоящих должностных лиц клуба. |
| William Gibson is now a frequent visitor to Japan, and he came to see that many of his visions of Japan have become a reality: Modern Japan simply was cyberpunk. | Уильям Гибсон сейчас частый гость в Японии, и он обнаружил, что многие его фантазии о Японии стали реальностью: Современная Япония была просто киберпанком. |
| Gibson explains: I think hearing a different language allows the audience to completely suspend their own reality and get drawn into the world of the film. | Гибсон объясняет: «Я думаю, когда аудитория слышит различные языки, то полностью уходит из собственной реальности и погружается в мир, показанный в фильме. |
| Barry Walters of Rolling Stone gave the album two stars out of five, and compared the album's sound to early hits of Debbie Gibson, Mariah Carey, and Samantha Fox. | Барри Уолтерс из журнала Rolling Stone поставил альбому два балла из пяти, сравнив звучание альбома с ранними хитами Дебби Гибсон, Мэрайи Кэри и Саманты Фокс. |
| Gibson, who stands 1.78 m (5'10 ), became the sixth Miss Miranda to win that title since the Miss Venezuela pageant began in 1952. | Гибсон, рост которой 1,78 м (5'10 ), стала шестой Мисс Миранда, выигравшей этот титул, с того времени как конкурс Мисс Венесуэла начался в 1952 году. |
| You see, Mr. Gibson... the first time this government's treasury went bankrupt... Randolph Hope and his corporation single-handedly bankrolled... the next two wars this country was involved in. | Видите ли, Мистер Гибсон... когда казна этого правительства обанкротилась в первый раз... Рэндольф Хоуп и его корпорация единолично финансировали... следующие 2 войны, в которые была вовлечена эта страна. |
| I had every right, because I knew Gibson would keep crossing lines, and that's exactly what she did. | У меня были все права, потому что я знал, что Гибсон снова перейдёт границы, и это именно то, что она сделала. |
| Country singer Don Gibson also released a version of "Any Day Now," which reached the Top 40 of the Billboard country music chart in 1979. | Кантри-певец Дон Гибсон записал кавер-версию песни Any Day Now, которая вошла в «Топ 40» и в хит-парад кантри-музыки, публикуемый журналом «Billboard» 1979 года. |
| Alice Gibson told me what you were up to, but I couldn't believe you would sink so low. | Элис Гибсон сказала мне, что ты задумала, но я не могла поверить, что ты опустишься так низко. |
| I haven't done nothing, Gibson! | Я тут ни при чем, Гибсон! |
| "Gibson, Gordon, Graham." | "Гибсон, Гордон, Грэм". |
| (williams) gibson, I'm talking to you. | Гибсон, я тебе говорю. |
| 'That was Detective Superintendent Gibson speaking 'at a press conference earlier today.' | Это была пресс-конференция с участием старшего инспектора Гибсон. |
| "A.G.", Arthur Gibson, for three of them, and "I.M." for the other two. | "А.Г.", Артур Гибсон в трех из них, и "И.М." в двух других. |
| In his opinion in the judgment of the Court of Appeal concerning the International Tin Council, Lord Ralph Gibson referred to acceptance of responsibility in the "constituent document". | В своем мнении в решении Апелляционного суда по делу Международного совета по олову лорд Ральф Гибсон сослался на согласие с ответственностью в "учредительном документе". |
| Asked in June 2012 if Exodus had plans to record a tenth studio album, bassist Jack Gibson stated that the band was "way overdue to do it." | На вопрос о том, планирует ли Exodus записать десятый студийный альбом в июне 2012 года, басист Джек Гибсон заявил, что группа «слишком запоздала для этого». |
| The Pintupi Nine were a group of nine Pintupi people who lived a traditional hunter-gatherer desert-dwelling life in Australia's Gibson Desert until 1984, when they made contact with their relatives near Kiwirrkurra. | Девятка Пинтупи были группой из девяти человек племени Пинтуби, которые жили в пустыне традиционным охотничье-собирательским пустынным образом в пустыне Гибсон в Австралии до 1984 года, когда они вступили в контакт со своими родственниками близ Кивирккуа. |
| Thomas Gibson Bowles, who was in Paris during the siege, wrote that he had eaten camel, antelope, dog, donkey, mule and elephant and of those he liked elephant the least. | Томас Гибсон Боулз, который был в Париже во время осады, написал, что пробовал верблюда, антилопу, собаку, осла, мула и слона, и слон понравился ему меньше всего. |
| During a graduate seminar at New Mexico State University in 1999, Ralph Gibson asked: "Does federal preservation law apply on the moon?" | В 1999 году во время семинара молодых специалистов в Государственном Университете Нью-Мексико Ральф Гибсон задал вопрос: «Применим ли федеральный закон сохранения культурного наследия к Луне?» |
| Gibson has stated that his interest in manned flight and his career as a test pilot and astronaut has its origin in his building of model aircraft as a youth. | Гибсон заявил, что его интерес к пилотируемым полетам и его карьера как летчика-испытателя и астронавта сподвиг его к производству модельных самолётов для молодых людей. |
| One of the three judges, Laurieann Gibson, classified her second performance as "one of the best" in Dance Showdown and the last one as the best she had ever seen. | Одна из трёх судей, Лориэнн Гибсон, назвала второе выступление Линдси «одним из лучших» в Dance Showdown, а последнее - лучшим, что она когда-либо видела. |
| The acronym SQRL was coined by Steve Gibson and the protocol drafted, discussed and analyzed in-depth, by himself and a community of Internet security enthusiasts on the newsgroups and during his weekly podcast, Security Now!, on October 2, 2013. | Аббревиатуру SQRL придумал Стив Гибсон, а протокол составлен, обсуждён и проанализирован им самим и сообществом Интернет-безопасности энтузиастов на в группе новостей и во время его еженедельного подкаста, Security Now!, 2 октября 2013 года. |
| I think you have been, Mr Gibson, very, very unkind to my poor, fatherless daughter. | Мистер Гибсон, как вы могли так жестоко обойтись с моей бедной девочкой? |