| Mellie Grant must remain on the senate floor, or the Chair, Senator Gibson, can end the filibuster, which means that she can't leave to go to the bathroom. | Мелли Грант должна оставаться в Сенате, или же председатель или сенатор Гибсон будут в праве остановить обструкцию, а это значит, что ей нельзя будет выйти даже в уборную. |
| According to the documentation, Gibson is resident in Sinoe County, Liberia, where she was a Senatorial candidate for the Liberia Destiny Party in the October 2011 elections, which she did not win. | Согласно документам Гибсон проживает в графстве Сино, в котором она баллотировалась в сенат от партии «Судьба Либерии» во время выборов, проходивших в октябре 2011 года, но проиграла. |
| What I want to know right now is what does Francis Gibson have to do with the kidnapping of my son? | То, что я хочу знать, имеет ли Френсис Гибсон отношение к похищению моего сына? |
| Chad Gibson is from Sydney, Australia, with parents of South African origin who migrated to Australia during Apartheid due to racial policies, which legally forbid their relationship. | Чэд Гибсон родился в Сиднее, Австралия, у родителей южноафриканского происхождения, которые мигрировали в Австралию из-за расовой политики во время апартеида, которые юридически запрещал их отношения. |
| The following day, he was elected as the NL MVP, the first National League pitcher to win the award since Bob Gibson in 1968 and the first Dodgers player to win the award since Kirk Gibson in 1988. | В последующих днях он был избран MVP Национальной лиги, тем самым стал первым питчером Национальной лиги получивший звания после Боб Гибсон в 1968 года и первый игрок «Доджерс», после Кирка Гибсона в 1988 года году. |
| During the 1970s, the Les Paul body shape was incorporated into other Gibson models, including the S-1, the Sonex, the L6-S, and other models that did not follow the classic Les Paul layout. | В 1970-х форма корпуса 'Les Paul включалась в другие модели Гибсон, в том числе S-1, Sonex, L6-S, а также в другие, которые не следовали классическому Les Paul. |
| Mr. Gibson, you haven't been feeling well lately, have you? | Мистер Гибсон, вам ведь нездоровилось в последнее время, да? |
| Mr. Gibson (Bahamas): The Commonwealth of the Bahamas welcomes the holding of this High-level Dialogue on International Migration and Development, which brings international migration in all its many facets to the table for discussion and dialogue among Member States. | Г-н Гибсон (Багамские Острова) (говорит по-английски): Содружество Багамских Островов приветствует проведение Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, который позволяет государствам-членам провести обсуждение и диалог по проблеме международной миграции во всех ее многочисленных аспектах. |
| The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team. | Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование). |
| At the launch of the SG in 1961, Gibson offered four variants of the SG; the SG Junior (a stripped-down version of the standard, analogous to the Les Paul Junior), the SG Special, the SG Standard, and the top-of-the-line SG Custom. | При запуске SG в серийное производство в 1961 году, Гибсон предложил четыре варианта SG: SG Junior (урезанная версия стандарта, аналогичная Les Paul Junior), SG Special, SG Standard, и SG Custom. |
| In August 2016, Sarah Jeffery who portrays Audrey revealed that she would not be returning, while Brenna D'Amico revealed that she would be returning in Descendants 2, as were as Dianne Doan, Jedidiah Goodacre, and Zachary Gibson. | В августе 2016 года Сара Джеффри, которая изображает Одри, показала, что она не вернётся, а Бренна Д'Амико сообщила, что она вернётся в «Наследниках 2», как и Дайан Доан, Джедидия Гудакр и Захари Гибсон. |
| Ms. Johnson, can you tell me why you think Bill Gibson, Walter Burns and Richard Adams are all dead? | Мисс Джонсон, вы можете мне сказать, как вы думаете, почему и Билл Гибсон, и Уолтер Бёрнс, и Ричард Адамс мертвы? |
| Do you have any evidence that Captain Gibson ordered or condoned, implicitly or otherwise, the planting of evidence to justify a collar or make a case? | У вас есть доказательства, что капитан Гибсон приказывал либо потворствовал, явно или неявно, подбрасыванию улик, чтобы оправдать арест или завести дело? |
| If you're Gibson and you know you're trapped, where do you send your parent where you know he can do the most damage today? | Если ты Гибсон, и ты знаешь, что ты в ловушке, куда ты отправишь родителя, чтобы нанести наибольший ущерб сегодня? |
| Three of the labels rejected her, arguing that audiences wanted pop bands such as the Backstreet Boys and the Spice Girls, and "there wasn't going to be another Madonna, another Debbie Gibson, or another Tiffany." | Три лейбла отклонили её, заявив, что зрители хотят поп-группы, такие как Backstreet Boys и Spice Girls, а Бритни «не была другой Мадонной, другой Дебби Гибсон или другой Тиффани». |
| Gibson said, "A lot of the routines of recent times have been very slow and lyrical, but we wanted to do something fun and something that would stand out to help us make a name for ourselves." | Гибсон сказал: «В последнее время многие рутины были очень медленными и лирическими, но мы хотели сделать что-то веселое и что-то, что могло бы помочь нам сделать себе имя». |
| I spent three years Sending hate mail to debbie gibson Until she wrote me back and said | Я три года провел забрасывая письмами ненависти Дебби Гибсон пока она не написала мне ответ, и не сказала, что из-за стресса, вызванного моими письмами у неё начали выпадать волосы. |
| You must be Adam Gibson. | А вы, очевидно, Адам Гибсон. |
| Lord Ralph Gibson concurred. | Лорд Ральф Гибсон согласился с этим мнением. |
| I'll talk to you later, Mr. Gibson. | Позже поговорим, мистер Гибсон. |
| There. That's Gibson there with the hostages. | Там Гибсон с заложниками. |
| Gibson, is he okay? | Как Гибсон? Нормально? |
| Stay with us, Gibson. | Останься с нами, Гибсон. |
| 'Superintendent Gibson made this appeal.' | Инспектор Гибсон выступила с обращением. |
| I knew Betty Gibson. | Я знала Бетти Гибсон. Настоящая была бандитка. |