| And you, Mr Gently? | А вы, мистер Джентли? |
| Gently, this man is insane. | Джентли, этот человек сумасшедший. |
| DCI Gently from DS Coles. | Сержант Коулз - инспектору Джентли. |
| Hello again, Mr Gently. | И снова здравствуйте, мистер Джентли. |
| Did you connect to Dirk Gently? | Вы связывались с Дирком Джентли? |
| What about Brotzman and Gently? | Что там с Броцманом и Джентли? |
| We have to find Dirk Gently. | Мы должны найти Дирка Джентли. |
| Is there a Mr Gently here? | Здесь есть некий мистер Джентли? |
| With Mr Gently again. | И снова с мистером Джентли. |
| Dirk Gently, here to help. | Дирк Джентли спешит на помощь. |
| Is DCI Gently back yet? | Инспектор Джентли еще не вернулся? |
| Me and Mr Gently. | Я и мистер Джентли. |
| Goodbye then, Mr Gently. | Прощайте, мистер Джентли. |
| Dirk Gently and Richard... | Дирк Джентли и Ричард... |
| 'Message for Dr Gently. | Сообщение для мистера Джентли. |
| She works for Gently. | Она работает у Джентли. |
| Think about it, Gently. | Задумайтесь над этим, Джентли. |
| You're right, Gently. | Вы правы, Джентли. |
| What about Mr Gently there? | А как насчёт мистера Джентли? |
| I'm a detective, Gently. | Я же детектив, Джентли. |
| Is that you, Mr Gently? | Это вы, мистер Джентли? |
| Sorry, Mr Gently. | К Сожалению, Мистер Джентли. |
| I think Dirk Gently came into your life for a reason. | Я думаю, ты встретил Дирка Джентли не просто так. |
| This is fantasy I reland, M r. Gently. [Oheers and applause] | Это - мифическая Ирландия, мистер Джентли. |
| In 2007, he directed the pilot of George Gently, based on the Inspector Gently novels by Alan Hunter, for BBC One. | В 2007 году он работал над первой серией телесериала «Инспектор Джордж Джентли», основанный на романах «Джордж Джентли» писателя Алана Хантера, для канала BBC One. |