| Well, Gently, any progress? | Ну как, Джентли, есть сдвиги? |
| You really have a way with people, don't you, Gently? | Ты действительно знаешь подход к людям, да, Джентли? |
| Did my husband trust you, Mr Gently? | Мой муж вам доверял, мистер Джентли? |
| Who are you working for, Gently? | На кого вы работаете, Джентли? |
| Detective Chief Inspector Gently returning your call. | Вам перезванивает главный инспектор сыскной полиции Джентли. |
| Did you lose your vision, Mr Gently? | Вы потеряли зрение, мистер Джентли? |
| Has anybody warned you about this, Mr Gently? | Вас предупреждали об этом, мистер Джентли? |
| But I think I'll just stay here and find out this bloke's name and check his alibi, like Mr Gently asked what to do. | Но я останусь здесь и выясню имя того парня и проверю его алиби, что и просил сделать мистер Джентли. |
| Not everyone sees things that way yet, but Mr Gently has always been a great mentor to me, a real FATHER figure. | Не каждый понимает это так, но мистер Джентли всегда был для меня наставником, настоящим отцом. |
| Right, we'll be heading back, Mr Gently. | Вот мы и вернулись, мистер Джентли! |
| Detective Chief Inspector Gently, can I speak with you? | Главный инспектор Джентли, могу я с вами поговорить? |
| Why are you not asking Inspector Gently to do that? | Почему вы не просите инспектора Джентли это сделать? |
| And does that not make you sad, Mr Gently? | И это вас не огорчает, мистер Джентли? |
| "Come on" what, Mr Gently? | "Давайте" что, мистер Джентли? |
| I'm afraid that's confidential, Mr Gently. | Боюсь, это конфиденциально, мистер Джентли? |
| Say good night to Mr Gently and Mr Bacchus. | Попрощайся с мистером Джентли и мистером Бахусом. |
| You want to ask Dirk Gently about some stuff? | Ты хочешь спросить кое о чём Дирка Джентли? |
| Was it Dirk Gently and Todd Brotzman? | Это Дирк Джентли и Тодд Броцман? |
| Inspector Gently, can I have a few words about the Dolores Kenny case please? | Инспектор Джентли, можете сказать пару слов о деле Долорес Кенни? |
| You think Henry may have travelled through time, Mr Gently? | Вы думаете, Генри стал путешественником во времени, мистер Джентли? |
| So... Who is Dirk Gently? | Так... кто такой Дирк Джентли? |
| You know absolutely nothing, Mr Gently. | Вы абсолютно ничего не знаете, мистер Джентли! |
| A man called Gently shouldn't shout! | Человек по имени Джентли не должен был. |
| Well? Doesn't look good, Mr Gently. | Ну, выглядит не лучшим образом, мистер Джентли? |
| I'm DCI Gently, this is DS Bacchus. | Я старший детектив инспектор Джентли, это детектив сержант Бахус. |