| I have to see Mr Gently! | Мне нужен мистер Джентли! |
| Dirk Gently, you are a dead man! | Дирк Джентли, ты покойник! |
| Love is where it falls, Mr Gently. | Случается любовь, мистер Джентли. |
| Mr Gently and me, we... | Мы с мистером Джентли... |
| One thing's for certain, Mr Gently. | Одно очевидно, мистер Джентли. |
| Gently of the Yard, as was. | Джентли из Скотленд-Ярда. Был. |
| We have to find Dirk Gently. | Нужно найти Дирка Джентли. |
| We need to kill Dirk Gently. | Нужно убить Дирка Джентли. |
| There's no Dirk Gently here. | Здесь нет Дирка Джентли. |
| I'm sorry, Mr Gently. | Простите, мистер Джентли. |
| I'm looking for Dirk Gently. | Я ищу Дирка Джентли. |
| Mrs Jordan, Dirk Gently. | Миссис Джордан, это Дирк Джентли. |
| Thank you, Mr Gently. | Спасибо, мистер Джентли. |
| Gilks, it's Dirk Gently. | Джилкс, это Дирк Джентли. |
| My name is Dirk Gently. | Меня зовут Дирк Джентли. |
| I hired Mr Gently. | Я наняла мистера Джентли. |
| I hired Mr Gently. | Я нанял мистера Джентли. |
| You're not Dirk Gently? | Ты не Дирк Джентли? |
| 'Hello, Mr Gently. | Привет, мистер Джентли. |
| Yes, Mr Gently. | Да, мистер Джентли. |
| No, Mr Gently. | Нет, мистер Джентли. |
| Mr Gently, sir. | Мистер Джентли, сэр. |
| Thanks, Mr Gently. | Спасибо, мистер Джентли. |
| Good luck, Mr Gently. | Счастливо, мистер Джентли. |
| Right, Mr Gently. | Хорошо, мистер Джентли. |