| Ugly word that, Mr Gently. | Гадкое это слово, мистер Джентли. |
| I don't know, Mr Gently. | Я не знаю, мистер Джентли. |
| I've never shirked war, Mr Gently. | Я никогда не увиливал от войны, мистер Джентли. |
| Communism is a many headed snake, Mr Gently. | Коммунизм - змей о многих головах, мистер Джентли. |
| I don't appreciate being coerced, Mr Gently. | Мне не нравится быть принуждаемой, мистер Джентли. |
| I don't do supposition, Mr Gently. | Я не делаю предположений, мистер Джентли. |
| As I said, Mr Gently, Scott Tanner's persecution exists entirely in his own mind. | Как я сказала, мистер Джентли, гонения Скотта Таннера существуют исключительно в его голове. |
| You tell Gently I want him. | Скажи Джентли, что я жду его. |
| ~ Mr Gently, Dr Plant needs to speak urgently. | Мистер Джентли, доктор Плант хочет срочно с вами поговорить. |
| She was wrong about me... Inspector Gently. | Она ошибалась в отношении меня... инспектор Джентли. |
| John Dollow, this is Dirk Gently. | Джон Доллоу, это Дирк Джентли. |
| No Dirk Gently, but Todd Brotzman walked himself in. | С Дирком Джентли - нет, а вот Тодд Броцман приходил сам. |
| And he's close to Dirk Gently. | А он близок с Дирком Джентли. |
| Maybe that's where Dirk Gently is. | Может, Дирк Джентли именно там. |
| Domenica was... ill, Mr Gently. | Доменика была... больна, мистер Джентли. |
| But, Mr Gently... Domenica kept trying. | Но, мистер Джентли... Доминика продолжила попытки. |
| They make one mistake, you know, Mr Gently, and they pay for it. | Они совершили одну ошибку, мистер Джентли, и теперь расплачиваются за неё. |
| You're looking at me favourite building, Mr Gently, sir. | Вы смотрите на моё любимое здание, мистер Джентли, сэр. |
| Mr Gently, your friend wasn't drunk. | Мистер Джентли, ваш друг не был пьян. |
| My name is DCI George Gently. | Я детектив старший инспектор Джордж Джентли. |
| Pleased to meet you Dirk, Dirk Gently, holistic detective. | Рада познакомиться, Дирк, Дирк Джентли, холистический детектив. |
| You must live a very exciting life, Mr Gently. | Ваша жизнь, должно быть, очень насыщена, мистер Джентли. |
| You seem to be fishing, Mr Gently. | Вы не там рыбачите, мистер Джентли. |
| I don't understand, Mr Gently. | Я не понимаю, мистер Джентли. |
| Go easy on Anita and Michael when you see them, Mr Gently. | Полегче на Аниту и Майкл когда вы наблюдаете их, мистер Джентли. |