Примеры в контексте "Gently - Вежливо"

Перевод

Примеры

Примеры: Gently — Вежливо

• So get them out, gently.

  Ну, так вытащи их. Вежливо.

• From time to time I shall gently remind speakers when the allotted time has been significantly exceeded.

  Периодически я буду вежливо напоминать выступающим о том, что отведенное им время заметно превышено.

• I gently escorted him to his car and asked him to get off our property.

  Я вежливо проводил его до машины и попросил покинуть нашу собственность.

• Stefanie, in such a case we tell the customer, gently but firmly, that we cannot do it.

  Стефани, в таких случаях мы говорим клиентам вежливо, но твёрдо, что так у нас не делается.

• Because you just lashed out at Louis when your intention was to let him down gently, and I find it hard to believe it had nothing to do with this office being empty.

  Потому что ты только что наорал на Луиса, хотя должен был поговорить вежливо, и мне трудно поверить, что причина не в том, что этот кабинет пуст.

• Well, my boss said he hadn't decided yet, so I gently reminded him that he's an old rich white guy, and I'm a sweet little pregnant lady who's not afraid to cry in front of a jury.

  Ну, мой босс ответил, что еще не решил, так что я вежливо напомнила ему, что он старый богатый белый мужчина, А я милая маленькая беременная женщина, Которая не боится расплакаться перед судьей

• I tried to gently persuade him.

  Я пыталась вежливо переубедить его.

• Just a little touch, gently, here.

  Легонько, вежливо, нежно сюда.

• I shouldn't have let him in, but I thought I could let him down gently without screwing up my taxes.

  Мне не стоило впускать его, ... но я подумала, что смогу ему все объяснить вежливо и не облажаться с налогами.

• When we raise the question of assistance for reconstruction and revitalization of the economy, our request is gently dismissed with the reply that once security is established, Afghanistan will be helped.

  Когда мы поднимали вопрос об оказании помощи для реорганизации и восстановления экономики, наша просьба вежливо отклонялась, а нам обещали оказать помощь после восстановления безопасности в Афганистане.

• You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat.

  Вы подумали, я заблудилась и сейчас кто-нибудь выйдет на сцену и вежливо проводит меня на место.

Другие варианты перевода слова gently

• Джентли
• Нежно
• Мягко
• Осторожно
• Аккуратно
• Спокойно
• Тихо
• Бережно
• Плавно
• Помягче
• Слегка
• Тише