| How do I put this gently? ... gross. | Как бы сказать помягче... мерзким. |
| And I'll make sure she's processed as gently as possible as long as she admits that she made this trade of her own accord. | И я прослежу, чтобы с ней обошлись как можно помягче, если она признается в том, что совершила эту сделку без чьих-либо рекомендаций. |
| Perhaps I should have broken the news more gently? | Возможно, надо было сообщить новости помягче? |
| Break it to him gently, Rigmor. You know what he's like. | Ты можешь сказать ему об этом помягче, Ригмор, ты же знаешь какой он. |
| I know you need to speak to all of us, but if you could go gently with Pamela. | Я понимаю, что вам надо поговорить со всеми из нас, Но вы бы не могли как можно помягче поговорить с Памелой. |
| Just explain what's going on gently. | Просто объясни что происходит помягче. |
| How do I put this gently? | Как бы сказать помягче? |
| They need handling gently. | С ними нужно обращаться помягче. |
| These women have been traumatised, they need handling gently. | С ними нужно обходиться помягче. |
| I'll let her down gently. | Я скажу ей это помягче. |
| It probably means he's aware of how over-dramatic you get and he's trying to break it to you gently. | Вероятно, это значит, что он прекрасно знает, как ты любишь драматизировать, и поэтому старается преподнести тебе новости помягче. |
| Gently now, sugar. | Помягче, моя сладкая. |
| Hope you let him down gently. | Надеюсь, ты как-нибудь помягче ему откажешь. |
| I want to break it to him, like, gently. | Я хочу сказать ему об этом как-нибудь помягче. |
| Well, then you better break it to her gently. | Ну, тогда сообщи ей об это как-нибудь помягче. |
| How can I put this gently? | Дети для меня главное, и как бы помягче сказать. |
| Listen, I know I probably shouldn't get involved, but Marcus is my nephew, and I hope you'll let him down gently. | Послушай, я знаю, что мне не следовало бы вмешиваться, но Маркус - мой племянник, и я надеюсь, что ты бросишь его как-то помягче. |
| I'll break it to him gently, somehow. | Я скажу ему как-нибудь помягче. |
| Break this whole Alex thing to her gently. | Помягче открой ей правду об Алекс |
| Go gently with her. | Будьте с ней помягче. |