| To generate the rules automatically, select Yes, I want to use Kerio VPN in Step 5. | Чтобы сгенерировать правила автоматически, выберите на шаге 5 "Да, я хочу использовать Kerio VPN" (Yes, I want to use Kerio VPN). |
| Use initial source dir, generate name automatically | Использовать исходную папку, сгенерировать имя автоматически |
| View (and generate) game data | Просмотреть (и сгенерировать) данные игры |
| In order to generate configuration information using the GenerateServiceEndpoint method, the ServiceContractGenerator instance must have been initialized with a valid Configuration object. | Чтобы сгенерировать информацию о конфигурации, используйте метод GenerateServiceEndpoint. Экземпляр ServiceContractGenerator должен быть инициализирован допустимым объектом Configuration. |
| The G-20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises; thus, it decided to re-regulate finance. | «Большая двадцатка» признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис; таким образом, она решила снова регулировать финансы. |
| So, got any ideas on how we generate a kedion pulse? | Так, есть какие-нибудь идеи как нам сгенерировать кедионный импульс? |
| Do you think the magnet's strong enough to generate a current to counteract the dome? | Ты думаешь, что силы магнита хватит, чтобы сгенерировать достаточное противодействие куполу? |
| After generation of indexes for source code, you can also generate indexes for documentation in HTML format, so links to it, could be used during the work. | После генерации индексов для исходных текстов, вы можете сгенерировать индексы для документации в формате HTML, так что ссылки на нее смогут использоваться в процессе работы. |
| But with 1:100 leverage you can generate $ 1/point with the same capital ($ 100). | Но при плече 1:100 вы можете сгенерировать $ 1/point с такой же капитал ($ 100). |
| The cost of the brand depends on many factors, but the most important one - is originality, proiznositelnost, memorability: all this will help you generate our service. | Стоимость бренда зависит от многих факторов, но самый главный - это оригинальность, произносительность, запоминаемость: все это поможет вам сгенерировать наш сервис. |
| Once you have specified the input filename and an output filename, simply press the Run button to generate the output file. | После того, как имена входного и выходного файлов указаны, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл. |
| Place all the classes you want to generate code for in the right hand side list. | Поместите классы, для которых вы хотите сгенерировать код, в список справа |
| For example, a word processor or graphics editor can be forced to read an extremely large document; or a financial package can be forced to generate a report based on several years' worth of data. | Например, текстовый или графический редактор можно заставить прочесть очень большой документ; а финансовый пакет - сгенерировать отчёт на основе данных за несколько лет. |
| More broadly, to the extent that major emerging-market countries will continue to lead the global recovery, they should reduce their current-account surpluses or even generate deficits to help, through increased imports, spread the benefits of their growth worldwide. | В широком понимании, при условии что страны с развивающимися рынками будут возглавлять глобальное восстановление, страны с профицитом на текущих счетах должны сократить его или даже сгенерировать дефицит для оказания помощи (путем повышения импорта) распространению выгод своего экономического роста по всему миру. |
| Well it's a tool with which you can generate custom quota messages for users on Exchange server without editing DLLs (like was necessary in the past) and thereby send custom messages to users who exceed their quota. | Хорошо, это инструмент, с помощью которого вы можете сгенерировать сообщения об ограничениях для пользователей на Exchange сервере без редактирования DLL (как это было необходимо в прошлом) и, таким образом, посылать сообщения пользователям, которые превышает свои квоты. |
| Overall, it is necessary to generate sufficiently many characteristics in the inbound phase in order to get an expected number of correct characteristics larger than one in the outbound phase. | В целом, необходимо сгенерировать такое количество характеристик внутренней фазы, чтобы получить больше одного ожидаемого набора характеристик внешней фазы. |
| The rule set is expanded so as to be able to generate each positive example, but if a given rule set also generates a negative example, it must be discarded. | Набор правил расширяется так, чтобы можно было сгенерировать каждый положительный пример, но если данный набор правил генерирует отрицательный пример, он должен быть отброшен. |
| There needs to be some kind of spring-loaded mechanism in order to generate the amount of force that we observe, and the speed that we observe, and the output of the system. | Нужен какой-то подпружиненный механизм, чтобы сгенерировать количество силы, которое мы наблюдаем, и скорость, которую мы наблюдаем, и производимую всей системой работу. |
| Only problem is that we need to generate a high enough frequency to damage the network, but unless you guys have a portable sonic projector handy, then - | Проблема лишь в том, что нам нужно сгенерировать достаточно высокую частоту, чтобы повредить их сеть, но если у вас случайно не завалялся портативный сонарный проектор, то... |
| Generate enough heat to activate the thermite? | А как сгенерировать тепло, чтобы активировать термита? |
| The third and last step of the wizard shows the status of the Code Generation process. You need only to click on the Generate button to get your classes written for you. | Третий и последний шаг помощника показывает состояние процесса генерации кода. Вам надо только нажать на кнопку Сгенерировать, чтобы получить ваши классы в виде исходного кода. |
| To create your own (self-signed) certificate click on the Generate certificate button in the dialog that displays the current server's certificate. | Чтобы создать свой собственный (подписанный вами) сертификат, щелкните кнопку Сгенерировать сертификат (Generate certificate) в диалоге текущего сертификата сервера. |
| We're ready to generate the tensor matrix. | Мы готовы сгенерировать тензорную матрицу. |
| Cannot generate SSML data: | Не удается сгенерировать данные SSML: |
| Can we generate some encrypted passcodes? | Можем сгенерировать эти пароли. |