Английский - русский
Перевод слова Garrison
Вариант перевода Гарнизон

Примеры в контексте "Garrison - Гарнизон"

Примеры: Garrison - Гарнизон
However, Piccinino returned from Romagna in February 1441 and crushed Sforza's garrison at Chiari. Однако Пиччинино вернулся в феврале 1441 года в Романью и разгромил гарнизон Сфорцы в Кьяри.
The garrison marched out and the English and French force entered in triumph. Гарнизон покинул крепость, и английские и французские войска с триумфом вступили в город.
The garrison surrendered in the first week of August 1821 after being assured of safe passage, but were all massacred. Осада продолжалась шесть месяцев. Гарнизон сдался в первую неделю августа 1821 года, будучи уверенным, что им гарантируют безопасный отход, однако в итоге все турки были перебиты.
With the arrival of a fleet of English ships under Martin Frobisher the garrison swiftly surrendered. С приходом английских кораблей под командованием Мартина Фробишера гарнизон Морле сдался.
In all, the fort was large enough to hold a garrison of up to 1000 men. Места в крепости было достаточно, чтобы держать гарнизон до 1000 человек.
After repelling an infantry assault on 29 May, the following day the garrison was subjected to a heavy bombardment from Afghan guns. После отражении атаки пехоты 29 мая, на следующий день гарнизон был подвергнут бомбардировке.
On 5 November, the Vichy garrison at Lambaréné capitulated. 5 ноября сдался вишистский гарнизон в Ламбарене.
The Duke afterwards reinforced the garrison in Paris before returning to Flanders. Впоследствии герцог усилил гарнизон в Париже перед возвращением во Фландрию.
The 32nd Division was retained at Halmahera to garrison the island. 32-я дивизия была оставлена в Хальмахере и пополнила гарнизон острова.
He dismissed his own militia companies, left a sizable garrison at Baton Rouge, and returned to New Orleans with about 50 men. Он распустил собственные роты ополчения, оставил значительный гарнизон в Батон-Руж, и вернулся в Новый Орлеан с отрядом около 50 человек.
Resulting protests by Chinese citizens gave Japan the excuse to increase their garrison in the Tianjin area. Протесты китайцев против этого дали японцам повод увеличить свой гарнизон в Тяньцзине.
According to the military register books, the Moscow garrison numbered only about 11500 people. Согласно данным разрядных книг, московский гарнизон насчитывал всего около 11500 человек.
The garrison of the city withstood a two-month siege, but in February 1922 was able to break out from Dushanbe to Baysun. Гарнизон города выдержал двухмесячную осаду, но в феврале 1922 года смог прорваться из Душанбе в Байсун.
The city was defended by a Spanish garrison under Dom Francisco de Pardo, who ordered the surroundings of the city flooded. Город защищал испанский гарнизон под командованием дона Франсиско де Пардо, который приказал затопить окрестности города.
Old Bukhara, which had high and powerful walls and a significant garrison, was taken after a 26-hour battle. Старая Бухара, которая имела высокие и мощные стены и значительный гарнизон, была взята после 26-часового боя.
When news of the invasion got back to Britain about four weeks later, newspapers reported that the garrison consisted of some 5,660 men. Когда весть о вторжении, примерно через четыре недели, дошла до Британии, газеты сообщили, что гарнизон насчитывает около 5660 человек.
Spanish forces forced out a small British garrison and most of the settlers in April 1782. Испанские войска вытеснили небольшой британский гарнизон и большинство поселенцев в апреле 1782 года.
But after the failure of the British to relieve them, the starving garrison of Kut was forced to surrender on 29 April 1916. Но после неудачи англичан освободить их, голодавший гарнизон Эль-Кута был вынужден сдаться 29 апреля 1916 года.
The siege was poorly conducted, and the garrison surrendered principally because Bangalore had fallen in February 1791. Осада проводилась плохо и гарнизон сдался главным образом из-за взятия Бангалора в феврале 1791 года.
After a 30-minute battle, the Mexican garrison, under Colonel Juan López Sandoval, surrendered. После получасовой битвы мексиканский гарнизон под командой полковника Хуана Лопеса Сандовала сдался.
Ukurey, the garrison Ared (Ukyurey - 2); the honorary titles of the disbanded regiment crossed the 708th VTAP. Укурей, гарнизон Ареда (Укурей-2); почётные наименования расформированного полка перешли 708-му ВТАП.
In 1759, the British returned and drove a token French garrison from the fort. В 1759 году англичане вернулись и выбили французский гарнизон из крепости.
The treaty also contained a paragraph that forbade Dutch forces to garrison in the Duchy of Cleves. Договор также содержал пункт, который запрещал голландским войскам размещать гарнизон в герцогстве Клеве.
When an Argentine military garrison had been sent to the Falkland Islands in 1832, the United Kingdom had immediately protested and expelled the garrison. Когда в 1832 году на Фолклендские острова был направлен аргентинский военный гарнизон, Соединенное Королевство немедленно выразило протест и изгнало гарнизон.
The Danish garrison of 170 men put up a sharp but ineffectual resistance that killed one British marine and wounded two; the garrison then surrendered. Датский гарнизон из 170 человек оказал короткое, но упорное сопротивление, в результате которого погиб один британский морской пехотинец, и еще двое было ранено, после чего гарнизон сдался.