Перевод garrison с английского на русский

If we hear him tonight the garrison will hold.

Если и сегодня мы его услышим, значит, гарнизон выстоит.

Easy Company will destroy that garrison.

Рота "Изи" должна уничтожить этот гарнизон.

The United Kingdom immediately protested and later expelled the Argentine military garrison on 3 January 1833.

Соединенное Королевство незамедлительно выразило протест и позднее - З января 1833 года - аргентинский гарнизон был изгнан.

In 1832 an Argentine military garrison was sent to the Falkland Islands in an attempt to impose Argentine sovereignty over British sovereign territory.

В 1832 году на Фолклендские острова в попытке установить суверенитет Аргентины над суверенной территорией Соединенного Королевства был прислан аргентинский военный гарнизон.

The Czechs have disarmed our garrison in Irkutsk.

Чехи разоружили наш гарнизон в Иркутске.

Garrison resigned in February 1916 over these differences.

Гаррисон ушел в отставку в феврале 1916 года за эти различия.

The only one they didn't touch was the Garrison.

Гаррисон - единственный, кого не тронули.

Senator Garrison, I hope you haven't summoned me for a tour of operations.

Сенатор Гаррисон, вы вызвали меня не ради демонстрации.

The men that have arrived in Garrison Lane are armed with rifles.

Мужчины, прибывшие на Гаррисон Лэйн, вооружены винтовками.

The surrogates court will decide that, Mrs. Garrison.

Суд по наследству решил это миссис Гаррисон.

The garrison town has a regular ground plan with a central town square and a Classicist church built in the early 19th century.

Гарнизонный город имеет регулярную форму с центральной площадью и церковью в стиле классицизм начала 19 века.

It was conquered by the Romans in 52 BC, and turned into a Gallo-Roman garrison town.

Лютеция была завоёвана римлянами в 52 году до н. э. и превратилась в галло-римский гарнизонный город.

Under the leadership of Tryapitsyn, a raid was carried out on the Vladivostok military garrison depot, after which, fearing persecution, he fled with other underground workers into the taiga.

Так, например, под его руководством был осуществлён налёт на Владивостокский военный гарнизонный склад, после чего, опасаясь преследования, ушёл с другими подпольщиками в тайгу.

During mobile hearings held in Baraka from 10 to 21 February 2011, the military garrison court of South Kivu tried 11 FARDC elements for, inter alia, crimes against humanity and terrorism.

В ходе выездных сессий, которые происходили в Бараке 10-21 февраля 2011 года, военный гарнизонный суд Южного Киву привлек к уголовной ответственности 11 военнослужащих ВСДРК, в том числе за преступления против человечности и терроризм.

On 15 July 2013, the military garrison tribunal in Haut-Katanga convicted four soldiers, one of whom had the rank of commander, for summarily executing, on 2 July 2013, 14 detainees who had been arrested on suspicion of being Mayi-Mayi fighters.

15 июля 2013 года военный гарнизонный трибунал Верхней Катанги осудил четырех военнослужащих ВСДРК, в том числе одного военнослужащего в ранге командира, за суммарную казнь 2 июля 2013 года 14 содержавшихся под стражей лиц, арестованных по подозрению в том, что они являются боевиками «майи-майи».

On on Wednesday nights, the Garrison is the best place for women of a certain age...

Ночь среды У Гаррисона является лучшим местом для женщин определенного возраста...

Came over here and went to work for old man Garrison.

Переехал сюда и пошел работать на старика Гаррисона.

The cartoon, the editorial under the name of Garrison.

Карикатура, редакционная статья за подписью Гаррисона.

What our attackers did not account for was the intrusion of Garrison Boyd.

Но заговорщики не рассчитывали на появление Гаррисона Бойда.

At a Presidential debate, Hillary Clinton's physical appearance is attacked by Mr. Garrison and his running mate, Caitlyn Jenner.

На президентских дебатах Хиллари Клинтон подвергается нападению Мистера Гаррисона и его напарника Кейтлин Дженнер.

You go to the Garrison, drink whisky, have a laugh.

Пойдёшь к Гаррисону, выпьешь виски, повеселишься.

Beverly, tell Mr. Garrison about the Carousel Club.

Беверли, расскажи господину Гаррисону о Клубе Карусель. ладно.

I don't know if I should contact Dr Garrison because the colour...

Думаю, может к доктору Гаррисону обратиться...

I had remind Senator Garrison and his ilk of just how bad things could be.

А я напомнил сенатору Гаррисону и его коллегам, какие трудные времена бывают.

Mattie, could you get Mr. Garrison a drink, please?

Мэтти, принеси господину Гаррисону выпить, ладно?

Mrs. Garrison, I am pulling you out of the classroom.

Мисс Гариссон, я удаляю Вас из этого класса.

Senator Ross Garrison, our second number.

Сенатор Росс Гариссон, наш второй номер.

Mrs. Garrison, evolution is in the school curriculum.

Миссис Гариссон, теория эволюции - обязательная часть учебного плана.

Our students want to learn, Mrs. Garrison and they're mature enough to handle anything.

Наши дети хотят учиться, миссис Гариссон и они вполне готовы услышать это.

Ms. Garrison, this isn't theory, it is scientific fact!

Мисс Гариссон, это не домыслы, это научный факт.

Two cult members were assigned to Garrison Boyd in the weeks before his murder.

Два участника секты связывались с Гаррисоном Бойдом в последние недели его жизни.

Mr. Clark, are you aware of the charges filed by District Attorney Garrison?

Господин Кларк, вы знакомы с обвинениями, выдвинутыми окружным прокурором Гаррисоном?

I need to speak to Mr. Garrison right now!

Я должен немедленно поговорить с мистером Гаррисоном!

Hunt considered deploying the Arizona National Guard to protect American lives, but was convinced by Secretary of War Lindley M. Garrison to allow U.S. Army troops to handle the conflict.

Хант рассматривал вопрос о развёртывании войск Национальной гвардии для защиты американских граждан, но был убеждён военным министром Линдли Гаррисоном в том, что американская армия справится с конфликтом.

NARRATOR: "About 20,000 whites," mostly Northerners, followed Garrison across the border to Canada.

Примерно 20.000 белых, преимущественно северян, пересекли границу Канады вслед за Гаррисоном.

The album was anticipated by singles "The Last Garrison" and "Anaesthetist".

Альбом был предвиден синглами «The Last Garrison» и «Anaesthetist».

The artwork was made by Péter Sallai and the photos were created by Ryan Garrison.

Оформлением занимался Péter Sallai, а фотографии были сделаны Ryan Garrison.

From 1973 to 1975, Rubenstein practiced law in New York with Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison.

С 1973 по 1975 год, Рубенштейн занимался юридической практикой в Нью-Йорке в компании Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison.

Gang Garrison 2 uses the major gameplay tenets of Team Fortress 2, while modifying them for use in 2D.

Gang Garrison 2 почти полностью повторяет игровой процесс Team Fortress 2, однако с небольшими поправками на 2D.

Kody and Janelle have six children: daughters Madison and Savanah and sons Logan, Hunter, Garrison, and Gabriel.

У Коди и Жанель 6 детей: дочери Медисон (Madison) и Савана (Savanah) и сыновья Логан (Logan), Хантер (Hunter), Гарисон (Garrison) и Габриэль (Gabriel).