The garrison of Rome stands ready. |
Гарнизон Рима уже готов! |
In the garrison in Tashkent. |
В гарнизон в Ташкенте. |
The garrison will attend the speech in silence. |
Гарнизон выслушивает речь молча. |
Name, rank and garrison. |
Имя, чин, гарнизон. |
The garrison is surrounded, my lady. |
Гарнизон окружён, миледи. |
The garrison at Stawell was attacked. |
На гарнизон в Ставелле напали. |
Looks like there's a whole garrison there. |
Похоже, там весь гарнизон. |
Put the garrison on standby. |
Поставьте гарнизон в режим ожидания. |
He left the garrison at dusk. |
Он покинул гарнизон в сумерках. |
Rebuild the garrison, Captain. |
Восстановите гарнизон, капитан. |
You have a garrison. |
У вас есть гарнизон. |
There's only a small French garrison in Torrecastro. |
В Торрекастро маленький французский гарнизон. |
The garrison keeps me so busy. |
Гарнизон отнимает все мое время. |
When will the garrison be blessed with its first child? |
Когда гарнизон будет осчастливлен первенцем? |
Surely our garrison there would have spotted rebel activity. |
Гарнизон бы заметил там мятежников. |
The garrison is close to home. |
Гарнизон ближе к дому. |
My orders are to hold this garrison. |
Мне приказано держать этот гарнизон. |
The garrison of Rome stands ready. |
Гарнизон Рима готов к защите. |
Is it me you want or is it the garrison? |
Тебе нужен я или гарнизон? |
I saw a garrison on Harbour Island. |
Я видел гарнизон на Харбор-Айленде. |
Menéndez left a garrison of soldiers and a Jesuit mission, San Antón de Carlos, at the Calusa capital. |
Менендес оставил гарнизон солдат и иезуитскую миссию Сан-Антон-де-Карлос вблизи «столицы» калуса. |
Patriots in Georgia attempted several times to defeat the British garrison that was based at Saint Augustine in British East Florida. |
Патриоты Джорджии несколько раз пытались разбить британский гарнизон, который обосновался в Сант-Агустин в британской Восточной Флориде. |
On 29 April, Maj. Gen. Chen Bingwen occupied Jiading, whose Qing garrison withdrew to Shanghai proper. |
В конце апреля Чэнь Биньвэнь оккупировал Цзядин, чей гарнизон отступил в Шанхай. |
The Roman garrison here was a detachment of 500 cavalry of the 4th Cohort of Dalmatians from the Dalmatian coast. |
Римский гарнизон Медиобогдума составлял отряд конницы из 500 уроженцев далматинского побережья. |
320 KM TO IRKUTSK I've just received a message: Our garrison in Irkutsk has fallen. |
Я только что получил сообщение, наш гарнизон в Иркутске пал. |