| Although the letter was a forgery, the garrison capitulated and the Sultan spared their lives. | Хотя письмо было подделкой, гарнизон капитулировал, и султан их пощадил. |
| The city was heavily fortified and its garrison well prepared. | Город был хорошо укреплён, а обороняющий его гарнизон прекрасно подготовлен. |
| The British forces managed to overwhelm and capture the Spanish garrison, consisting of 365 men. | Британским войскам удалось подавить и захватить испанский гарнизон, состоящий из 365 человек. |
| The town of Barentu was defended by a large garrison of Ethiopian troops. | Город Барэнту защищал большой гарнизон эфиопских войск. |
| In late May 1912, Moroccan forces again unsuccessfully attacked the enhanced French garrison at Fez. | В конце мая 1912 года марокканские войска вновь неудачно напали на увеличенный французский гарнизон в Фесе. |
| There was only a small garrison and small number of prisoners. | Там оставались только небольшой гарнизон и малое количество арестантов. |
| When the Roman garrison of Britain was withdrawn in 410, the various British states were left self-governing. | Когда в 410 году римский гарнизон был отозван из Британии, различные британские земли стали независимыми. |
| After vigorous fighting, the Swedish garrison was defeated and their commander, Swedish Colonel Wangelin, surrendered. | После энергичных боев шведский гарнизон признал поражение, и их командир, полковник Вангеллин, капитулировал. |
| The Portuguese garrison of Ceuta was led by Pedro de Menezes, 1st Count of Vila Real. | Португальский гарнизон Сеуты возглавлял Педру де Менезиш, 1-й граф Вила-Реаль. |
| Apart from the inhabitants, there was also a French garrison inside. | Помимо жителей, в городе находился французский гарнизон. |
| In August 1945, the Japanese garrison on the island surrendered to the Anglo-Dutch forces. | В августе 1945 года занимавший остров японский гарнизон сдался высадившимся здесь англо-голландским войскам. |
| In Corfu, the 8,000-strong Italian garrison comprised elements of three divisions, including the Acqui's 18th Regiment. | На Керкире 8-тысячный итальянский гарнизон состоял из трёх подразделений, в их числе 18-й полк Акви. |
| The capitulation was signed, and on 11 October the Habsburg garrison left the city with flags flying and drums rolling. | Капитуляция была подписана, и 11 октября гарнизон покинули город с развернутыми знаменами и под бой барабанов. |
| Having left in Egypt small garrison, Trojans have moved further, - on the native land - in Atlantis. | Оставив в Египте небольшой гарнизон, троянцы двинулись дальше, - на свою родину - в Атлантиду. |
| Lived in the mainly settlers from England, the Norman noble family, and are thoroughly protected the royal garrison. | Жили, в основном, переселенцы из Англии, Норман благородной семьи, и тщательно охраняемых королевский гарнизон. |
| The French garrison surrendered on 2 September 1801. | Французский гарнизон сдался 2 сентября 1801 года. |
| The Portuguese garrison maintained control of the castle, but the city received Prince Ferdinand the following day. | Хотя португальский гарнизон продолжал удерживать замок, сам город на следующий день захватил Фердинанд. |
| In the end of the 1970s the military garrison was dissolved. | В конце 70-х годов военный гарнизон был расформирован. |
| Then, anticipating a British attack against the nearby port of Santo Tomás de Castilla, Gálvez withdrew the garrison there to Omoa. | Предвидя британское нападение на близлежащий порт Санто Томас де Кастилья, Гальвес также отвел его гарнизон в Омоа. |
| In the Kashmir Valley the tribal forces continued attacking the Uri garrison. | В долине Кашмира племенные силы продолжали атаковать гарнизон Ури. |
| The King of Portugal bestowing the territory to the Jesuits, who built a chapel here, establishing a small garrison to defend it. | Король Португалии передал территорию иезуитам, которые построили здесь церковь и учредили небольшой гарнизон для её защиты. |
| On September 18, 1096, Reinald easily defeated the Xerigordos garrison. | 18 сентября 1096 года Рено легко победил гарнизон Ксеригордона. |
| It included a garrison, supply depot and hospital. | Он включал гарнизон, склад снабжения и больницы. |
| Upon occupation of Baku by the Russian Empire in 1806 a military garrison was positioned in the palace. | После захвата Бакинского ханства Россией в 1806 году во дворце располагался российский военный гарнизон. |
| Ibrahim Khalil Khan was obliged to pay an annual tribute of 8,000 chevrons, and allowed the Russian garrison to enter Shusha. | Хан обязался выплачивать ежегодную дань в размере 8000 червонцев и допустил в Шушу русский гарнизон. |