| You know it's fucking funny. | Блин, ну прикольно же было! |
| Oh, you have to be fucking kidding me! | Ты, блин, издеваешься надо мной? |
| What, you're here just fucking with me, to break my heart? | Ты что, блин, решил вконец разбить мне сердце? |
| You better cut that shit out, or I will fucking floor you! | Ты, блин, лучше заканчивай, или я тебя урою на хрен! |
| Oh, no, hey, I need this like a fucking hole in the head! | Блин, только этого мне сейчас не хватало! |
| You people never fill the ice trays in this house, and it fucking pisses me off! | Да вы никогда лотки для льда на место не ставите, а это, блин, меня бесит! |
| Can't you just smoke a bowl and do the dishes like a normal fucking person? | Разве ты не можешь просто там курить траву, мыть посуду, как нормальный, блин, человек. |
| Look, I'm running out of money and patience, so you fucking listen to me! | У меня кончаются деньги и терпение, так что, блин, слушай меня! |
| And... you lot... I can't fucking get rid of you, can I? | А вы... я, блин, никак не могу от вас отделаться! |
| The feds don't know nothing, they don't even know where to start looking so, as long as you keep that shut, and that means no fucking pillow talk, we'll be sweet. | Копы ничего не знают, они даже не знают, где начинать искать, если ты будешь помалкивать, а значит, никаких, блин, постельных бесед, и всё будет ОК. |
| So, what, you have a- You like the bitches out there in the, uh, fucking, uh, old Russia there? - What? | Ну, короче, как там соски в этой, как, блин, ее, России? |
| Fucking at, look at me. | Да ты, блин, посмотри на меня. |
| Fucking leave the penguin alone, bro. | Блин, чувак, не трогай пингвина. |
| Fucking talk to me like that. | Как ты со мной разговариваешь, блин. |
| Fucking right I don't want rats. | Конечно, блин, я не хочу крыс. |
| Fucking come and get me now! ' | Блин, приди и забери меня! |
| Fucking, my meat and two veg are taking a hammering here. | Блин, по мосолу моему и двум шарам, будто, молотком херачат. |
| I'm so fucking angry with them! | Блин, они так взбесили меня! |
| I know, it's a cliche, but they're so fucking delicious, you know? | Я знаю, это клише, но они же такие охрененно вкусные, блин! |
| And he said, "You fucking well are," like he was gonna punch my face in, and I just stood there cos I wasn't gonna back down, but then my mother said, like, | И он сказал: "Нет уж, блин, ты изменишься", и как будто собрался дать мне по лицу, и я просто стоял, потому что я не собирался уклоняться, но потом моя мать сказала, типа: |
| Fucking told you to let go of the goddamn knife. | Просил же, блин, по-хорошему бросить этот чёртов нож. |
| Fucking help me, will you! | Блин, да помоги же мне, ты! |
| And, yeah, maybe... fucking maybe it is stupid, and maybe they will get divorced and all that kind of shit, but fucking who cares? | И, может быть... всё это пустая фигня, и они разведутся и всё в том же духе, но, блин, какая разница? |
| Fucking gross me out is what that would do. | Что за гадость, блин, я сейчас блевану уже. |
| Fucking "Today's Special." Eat it, you fucker. | "Сегодня в меню", блин. |