| Check the front pocket of my bag. |
Проверь передний карман моей сумки. |
| Missing the front plate? |
Пропал передний номерной знак? |
| The front side retro-reflectors may move with the steering angle. |
Передний боковой светоотражатель может изменять свое положение в зависимости от угла поворота руля. |
| It's a front for an N.S.A. listening post. |
Это передний край прослушки Управления национальной безопасности. |
| I knocked your front teeth out with a croquet ball. |
€ выбила тебе передний зуб м€чиком дл€ крокета. |
| MAZah on new headlights were moved to the front bumper. |
На новых МАЗах фары головного света были перемещены на передний бампер. |
| The new bike's entire front triangle, including the oversized asymmetrical head tube, was fabricated from carbon fiber. |
Весь передний треугольник, включая увеличенный и асимметричный рулевой стакан, был изготовлен из карбона. |
| Uncle Wilson, for instance, who carries his own spork and whistles at girls through his front teeth. |
Дядя Вилсон, например, который приходит со своей вилкой и свистит всем девушкам через передний зуб. |
| Ségolenè Royal has surged to the front of the pack of Socialists who aim to succeed Jacques Chirac as President of France. |
Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции. |
| While we're doing that, the front brakes are now being adjusted so. |
Пока меняется мотор, передний тормоз отрегулировали так, чтобы он... работал. |
| Some versions were upgraded with different front bumper mesh to bring the wind noise down to 74 dBA. |
На некоторых версиях появился усовершенствованный передний бампер с другими сетками - это снизило шум от набегающего потока воздуха до 74 дБА. |
| It had a revised front bumper, tail lights, 15-inch wheels and interior. |
Оно включало в себя измененный передний бампер, задние фонари, 15-дюймовые колёсные диски и интерьер. |
| The front and the back of the harness can unclip from each other at the shoulders. |
Голова и передний край мантии не срастаются на спинной стороне. |
| The classic archery bow comprises a riser, an arrow rest, a sight with a bead, a front stabilizer, limbs, limb pockets and a bowstring. |
Классический лук содержит рукоятку, полочку, прицел с мушкой, передний стабилизатор, плечи, карманы плеч и тетиву. |
| One example is the front spoiler with integrated auxiliary headlights we designed especially for the SL. The spoiler has a strikingly high fitting accuracy and perfectly adapts to the base model. |
Так, специально для SL сконструирован передний спойлер с встроенными дополнительными фарами, который обладает необычной точностью посадки и по форме безупречно прилегает к базовой модели. |
| In particular, when connecting USB devices via front panels, the chips died by discharges of static electricity. |
В частности, при подключении к шине USB устройств через разъёмы на передний панели корпуса, чип ICH «убивался» разрядами статического электричества. |
| The front fixing bulb is jointed through a jumper (11) to the end face of the front bendable part of the fixing plate. |
Передний фиксирующий баллон примыкает через перемычку (11) к торцевой поверхности передней отгибной части фиксирующей пластины. |
| The front disc (3) and the output segment (13) of the collector (2) are located in such a way that a circular clearance, in front of which plates (18) are arranged, is formed. |
Передний диск З и выходной участок 13 коллектора 2 расположены с образованием кольцевого зазора 15, перед которым установлены пластины 18. |
| Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. |
Передний край ледника быстро затмевает его своими размерами. |
| Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. |
Передний край ледника быстро затмевает его своими размерами. |
| The front steer non driven axle is equipped with 2 tyres having a size suitable for the axle load. |
Передний неведущий мост оснащается двумя шинами, размер которых подходит для нагрузки на мост. |
| The truck can be upgraded for additional payload, such as scanners, video or image recording, front plough, foam or chemical dye marking, tear gas or smoke disperser and projectors or launchers. |
Грузовик может иметь дополнительное оснащение, например, сканеры, фото/видеозаписывающую аппаратуру, передний отвал, разбрызгиватели пены или химических красителей, слезоточивого газа или дыма и метательные или пусковые установки. |
| In the case of twin-roll dynamometers, the rollers shall be permanently coupled or the front roller shall drive, directly or indirectly, any inertial masses and the power absorption device. |
В случае динамометра с двумя барабанами эти барабаны работают либо в постоянно сцепленном состоянии, либо передний барабан прямо или косвенно приводит в движение любые инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
| The verb decir, in its various conjugated forms, exemplifies different phonetic changes, depending on whether the letter (Latin/k/) was followed by a front vowel or not. |
Глагол decir в своих различных спряжённых формах служит примером различных фонетических изменений, в зависимости от того, стоит ли после (латинский/k/) передний гласный или нет. |
| in a case of four units e.g.: (1/4) or (front left/4) Annex 3 |
в случае четырех элементов, например: (1/4) или (передний левый/4) |