| In the case of forward-facing seats, the front edge of the cylindrical gauge defined in paragraph 7.7.5.1. shall reach at least until the transverse vertical plane tangential to the foremost point of the foremost front row seat back and be retained in that position. | 7.7.5.1.1.1 в случае сидений, установленных по направлению движения, передний край цилиндрического шаблона, описанного в пункте 7.7.5.1, должен достигать по меньшей мере поперечной вертикальной плоскости, касающейся крайней передней точки наиболее выступающей вперед спинки сиденья первого ряда сидений, и удерживаться в этом положении. |
| In 2002, the front clip was changed to match the R/T and ACR front clip with the exception of missing a lower lip. | В 2002 году была слегка обновлена, получив передний бампер как у моделей R/T и ACR, за исключением добавления нижней юбки на бампер. |
| The front differential in all models was C200. | Передний дифференциал C200 устанавливался на всех моделях. |
| Later remains referred to Brasileodactylus include SMNS 55414, a mandible, and MN 4797-V, the front of a snout and mandible. | К Brasileodactylus относят и найденные позднее образцы: SMNS 55414, нижнюю челюсть, и MN 4797-V - передний край клюва с нижней челюстью. |
| She returned to the aircraft from the front and ran into the propellor and was killed. | Когда она возвращалась в самолет, то попала в передний пропеллер и была убита. |
| When the front end of the test vehicle has reached the line A-A', the vehicle's driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine. | В тот момент, когда передний край испытательного транспортного средства достигает линии АА', водитель транспортного средства должен поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключить двигатель. |
| The body styling was effectively that of the related Mazda B-series; however, its front styling was unique in that the grille was designed to emulate the larger Ford F-series, and large single headlights instead of the B-series' smaller twin units. | Стиль кузова был эффективным, связанным с Mazda B-series; однако, его передний стиль был уникальным, с решеткой имитирующей больший Ford F-series, и крупные одиночные фары вместо двойных малых от B-series. |
| The table has been prepared on the assumption that the observer's eye is at a height of 5 m from the surface of the water and that the light of the marker post (front marker) is 8 m from the surface of the water. | Таблица составлена с учетом, что глаз наблюдателя находится на высоте 5 м относительно водной поверхности, а нижний (передний) огонь створного знака - на высоте 8 м. |
| That Unit represents the front line of the Fund in dealing with both participants and beneficiaries, all communications with the Fund - mail, | Эта группа представляет собой "передний край" деятельности Фонда в части контактов как с участниками, так и с бенефициарами. |
| Front row seats to the trial of the decade. | Передний ряд сидений на процессе десятилетия. |
| Front module consists of a power department and management, divided sealed bulkhead. | Передний модуль состоит из силового отделения и отделения управления, разделенных герметичной перегородкой. |
| The old well was called the "Front Well." | Старый колодец назывался "передний колодец." |
| "Front fog lamp" means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds; | 2.5.15 "передний противотуманный фонарь" означает огонь, используемый для улучшения освещения дороги в туман, снегопад, ливень или пыльную бурю; |
| Right lever operates front brake only | Правый рычаг приводит в действие только передний тормоз |
| Check my front jacket pocket. | Проверь передний карман куртки. |
| I bumped into the front fender. | Врезался в передний буфер. |
| Right front hubcap is missing. | Правый передний колпак отсутствует. |
| I don't know - her front one. | Не знаю, передний. |
| Alongi, take the front. Sir. | Элонги, занимай передний край. |
| front position lamp: white | передний габаритный фонарь: белый |
| 'And a trick front differential.' | И особый передний дифференциал. |
| When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab. | Если установлен этот параметр, активное окно будет поднято на передний план, если вы щёлкните по любому месту внутри окна. Чтобы изменить это для неактивных окон, необходимо изменить параметры во вкладке "Действия". |
| "Bonnet leading edge" means the edge of the front upper outer structure of the vehicle, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surrounds and any other attachments. | 2.4 "Передний край капота" означает край передней верхней внешней конструкции транспортного средства, включая капот и крылья, верхние и боковые элементы вокруг фар и любые другие приспособления. |
| Modify - Arrange - Bring to Front | Изменить - Расположение - На передний план |
| "Front position lamp" means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when the latter is viewed from the front; | 2.6.16 "передний габаритный огонь" означает огонь, предназначенный для сигнализации наличия и габаритной ширины транспортного средства, если смотреть спереди; |