| This was just common sense to Franklin but you can imagine the impact it had on the Bank of England. | Что было здравым смыслом для Франклина, оказалось невероятным открытием для Банка Англии. |
| Because Benjamin Franklin was an early United States Postmaster General, satirist Richard Armour referred to free congressional mailings as the "Franklin privilege." | Поскольку одним из первых почтмейстеров США был Бенджамин Франклин, сатирик Ричард Армор назвал бесплатно пересылаемую почту конгресса «Franklin privilege» («Привилегия Франклина»). |
| As we commit our brother Franklin Edward Benz to the sea, grant him peace and tranquility until that day when Franklin and all those who believe in you will be raised to the glory of new life promised in the waters of baptism. | Мы передаем нашего брата Франклина Эдварда Бенза морской стихии, дай ему мир и спокойствие, пока не наступит день, когда Франклин и все, верующие в тебя, восстанут ради райской жизни, которая нам обещана при крещении. |
| Franklin Mountains may refer to: Franklin Mountains (Northwest Territories), Canada Franklin Mountains (New Zealand) Franklin Mountains (Alaska), United States Franklin Mountains (Texas), United States Franklin Mountains State Park | Горы Франклина (англ. Franklin Mountains) может означать: Горы Франклина (Аляска); Горы Франклина (Канада); Горы Франклина (Новая Зеландия); Горы Франклина (Техас). |
| The Franklin graph is named after Philip Franklin, who disproved the Heawood conjecture on the number of colors needed when a two-dimensional surface is partitioned into cells by a graph embedding. | Граф назван именем Филипа Франклина, опровергшего гипотезу Хивуда о числе цветов, необходимых для раскраски двумерных поверхностей, разделённых на ячейки при вложении графа. |
| He has honorary degrees from Lafayette College, Monmouth University, Norwich University, the National Defense Intelligence College, and Franklin University. | Получил почётные степени в колледже Лафайетта, университетов Монмута, Норвича, Франклина, Национального колледжа разведки. |
| A notable example is the western approach to the Benjamin Franklin Bridge in Philadelphia, where I-676 has a surface street section through a historic area. | Заметным примером является западный подход к мосту Бенджамина Франклина в Филадельфии, где трасса I-676 проходит через исторический район. |
| The bank above Franklin Station was Rose's last job. | Банк над станцией Франклина. был последним делом Роуза |
| Do you know of Sir John Franklin's journey? | Вы знаете о путешествии сэра Джона Франклина? |
| If anyone's America's team, it's Philly... home of the Liberty Bell, Ben Franklin, and Rocky. | Лучшая команда - Филадельфия, Дом Колокола Свободы, Бена Франклина и "Рокки". |
| Now, Franklin's treatise was not, in fact, the definitive history of the Eye of Providence. | Трактат Франклина на самом деле не описывает всю историю Всевидящего Ока. |
| I need you to pull Franklin's blood samples for the last 12 months, check for anything out of the ordinary. | Пожалуйста, проверьте тесты доктора Франклина за последний год на предмет чего-нибудь необычного. |
| What about the call Telford took on the night that Franklin went missing? | А кто звонил Телфорду в ночь исчезновения Франклина? |
| And why are you looking for Signore Franklin? | И почему вы ищите синьора Франклина? |
| Well, I like to think that his dad was a Ben Franklin impersonator. | Я думаю что его отец тоже изображал Франклина... |
| Do Franklin's notes say what was in the message? | В заметках Франклина сказано, что было в том сообщении? |
| Can you imagine Franklin on this train | Ты можешь представить Франклина на этом поезде, |
| You dumped Harry, Sam, Franklin, | Ты выбросила Гарри, Сэма, Франклина, |
| When we land in Anchorage, There'll be a float plane to take us to Franklin. | Когда мы приземлимся в Анкоридже, нас будет ждать гидросамолет, на котором мы доберемся до Франклина. |
| Benjamin Franklin, our country's very first postmaster general? | Бенджамина Франклина, первого в нашей стране начальника почтового отдела? |
| Franklin Pierce Law Center, Concord, New Hampshire, U.S.A. | Центр права им. Франклина Пирса, Конкорд, штат Нью-Хэмпшир, США |
| However, early in 1850 he learned that a squadron of four ships was being assembled to undertake a new search for the lost Arctic expedition of Sir John Franklin. | Однако в начале 1850 года Клементс узнал, что эскадра из четырёх кораблей готовится к выходу на очередные поиски пропавшей экспедиции сэра Джона Франклина. |
| Henry Grinnell retired in 1850, around the time that he became very interested in the fate of the lost Franklin Polar Expedition. | Генри Гриннел вышел в отставку в 1850 году - примерно в то время, когда он сильно заинтересовался судьбой пропавшей полярной экспедиции Франклина. |
| Over the years, Franklin's looks have typically landed him roles portraying men of power, such as members of the police force or military officials. | За эти годы, взгляды Франклина как правило приносили ему роли, изображающие людей силы, например сотрудников полиции или военных чиновников. |
| The island was visited in 1867 and 1868 by the American explorer Charles Francis Hall in his search for survivors of the lost Franklin Expedition. | В 1867 и в 1868 году остров посетил американский исследователь Чарльз Френсис Холл, искавший выживших членов экспедиции Джона Франклина. |