| And so the franklin and bash technique was born - Often copied, never equaled. | Так и появилась техника Франклина и Бэша, которой часто подражали, но никто не превзошёл. |
| Now, to electrify the feldkirch minerals To a higher frequency... Ben franklin's lightning rod. | Так, это чтобы подвести энергию к руде для получения высокой частоты... грозоразрядник Бена Франклина. |
| During the expedition, the team visited a place about 1 km (0.6 mi) north of the grave site to examine fragments of hundreds of food tins discarded by Franklin's men. | Во время экспедиции группа посетила место, расположенное примерно в 1 км к северу от могил, для изучения фрагментов сотен консервных банок, оставшихся после экспедиции Франклина. |
| This perception of Franklin has been cited as an example within cognitive dissonance theory, which says that people change their attitudes or behavior to resolve tensions, or "dissonance", between their thoughts, attitudes, and actions. | Эффект Бенджамина Франклина был приведен в качестве примера в теории когнитивного диссонанса, в которой говорится что люди перестраивают свое отношение или поведение для того чтобы устранить напряженность или «диссонанс» между их мыслями, отношениями и действиями. |
| Behind a warehouse on Franklin. | Позади склада на пересечении с улицей Франклина. |
| You can't marry Franklin. | Ты не можешь выйти замуж за Франклина. |
| I'm more of a Ben Franklin man myself. | Скорее, Бена Франклина. |
| Franklin stoves are all like that. | Печи Франклина все такие. |
| Address is in the Franklin street projects. | Она живет в квартале Франклина. |
| Leonard and Franklin were struck down with the typhoid. | Леонарда и Франклина свалил тиф. |
| And on today's Chip Franklin Show at noon... | Сегодня на Шоу Чипа Франклина... |
| So, where is Franklin's pile? | Так где доля Франклина? |
| Franklin's pile does not get split up. | Долю Франклина не надо делить. |
| And I want Franklin's flat searched. | И надо обыскать квартиру Франклина. |
| It's the Franklin Club in D.C. | Это клуб Франклина в Вашингтоне. |
| Franklin's cell phone lit up in Jordan. | Телефон Франклина обнаружен в Иордании. |
| We'll leave Major Franklin behind. | Мы оставляем майора Франклина. |
| Mr. Thomas Franklin, please. | М-ра Томаса Франклина, пожалуйста. |
| Benjamin Franklin's sketchbook. | Записная книжка Бенджамина Франклина. |
| Is this in Franklin Square? | Это на площади Франклина? |
| Gob made me kiss Franklin. | Джоб заставил меня поцеловать Франклина. |
| In the Benjamin Franklin sketchbook? | В альбоме Бенджамина Франклина? |
| After Franklin, not Ted. | в честь Франклина, а не Тэда. |
| Franklin is no longer with us. | Франклина больше нет с нами. |
| I just heard from Franklin. | Я только что услышал от Франклина. |