| Any student of Franklin's would be as shrewd and conniving as the man himself. | Любой ученик Франклина был бы так же вероломен и изворотлив как и он сам. |
| Moloch brought you here for one final mission, to tell me where to find Franklin's key. | Молох вернул вас ради финальной миссии, сказать мне, где находится ключ Франклина. |
| Plus the Franklin Mint, the $100 bill. | И монетный двор Франклина, купюра в 100$. |
| I can't understand Franklin's behavior. | Я не могу понять поведение Франклина. |
| Fifteen years ago, the fed redesigned the hundred, made Franklin's portrait bigger. | 15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше. |
| Fax Franklin's mug shot to every hospital in southeastern Minnesota. | Отправьте фото Франклина факсом во все местные больницы. |
| Reviews for the film varied, with many praising Franklin's directing more than the film itself. | Отзывы о фильмы различались, множество из которых хвалили режиссуру Франклина больше, чем сам фильм. |
| It was later used in Benjamin Franklin's phonetic alphabet, with its current phonetic value. | Он был позже использован в фонетическом алфавите Бенджамина Франклина с его нынешним фонетическим значением. |
| She is later seen being restrained by the Thing after eating Franklin and Valeria Richards. | Она позже показана сдерживаемой Существом после поедания Франклина и Валерии Ричардс. |
| Next came one of Franklin's most famous films, Devil in a Blue Dress. | Следующий фильм стал одним из самых известных фильмов Франклина, «Дьявол в голубом платье». |
| From the 1850s through to the present day, Franklin's last expedition inspired numerous literary works. | С 1850-х годов и до наших дней последняя экспедиция Франклина вдохновляет авторов многочисленных литературных произведений. |
| On February 2, 2007, Terry's No. 31 was retired by Franklin High School. | 2 февраля 2007 31 номер Терри был увековечен в Средней школе Франклина. |
| His daughter married Confederate Major General Franklin Gardner, whose older sister became his own second wife. | Его дочь вышла замуж за генерал-майора КША Франклина Гарднера, а её старшая сестра стала его второй женой. |
| In late 1898 Prince Alexis met Mabelle Swift, niece of American businessman Gustavus Franklin Swift, in Paris. | В конце 1898 года князь Алекса познакомился в Париже с Мэйбл Свифт, племянницей американского бизнесмена Густавуса Франклина Свифта. |
| Exceptions were made for Alexander Hamilton, Salmon Chase, and Benjamin Franklin. | При этом были сделаны исключения для портретов Александра Гамильтона, Салмона Чейза и Бенджамина Франклина. |
| On November 30, 2015, it was reported that music director Benny Boom would direct the film, replacing Franklin. | 30 ноября 2015 года стало известно, что режиссёром фильма будет Бенни Бум вместо Франклина. |
| In December 1942, Groves dispatched his assistant Colonel Franklin T. Matthias and DuPont engineers to scout potential sites. | В декабре 1942 года генерал Гровс направил своего помощника полковника Франклина Маттиаса и инженеров «DuPont» для осмотра потенциальных строительных участков. |
| The first Europeans known to have visited the area was during the first expedition of John Franklin in 1821. | Первые европейцы посетили этот район в 1821 году, во время первой экспедиции Джона Франклина. |
| In the sales field, the Ben Franklin effect can be used to build rapport with a client. | В области продаж Эффект Бенджамина Франклина может быть использован для создания атмосферы взаимопонимания с желаемым клиентом. |
| Together with other odds and ends of abandoned equipment, these fragments were the first traces of Franklin that anyone had found. | Вместе с ещё некоторыми мелкими частями брошенного оборудования эти находки были первыми из всех найденных следов экспедиции Франклина. |
| On May 15, 1877, Foster married Florence Daisy Hine, the daughter of Franklin merchant T.D. Hine. | 15 мая 1877 года Фостер женился на Флоренс Дейзи Хайн, дочери торговца из Франклина. |
| He was awarded the Franklin Institute's Certificate of Merit in 1933. | Он был награждён почетной грамотой института Франклина в 1933 году. |
| The Ben Franklin effect was cited in Dale Carnegie's bestselling book How to Win Friends and Influence People. | Эффект Бенджамина Франклина был приведен в бестселлере Дейла Карнеги «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей». |
| At the age of fifteen he read Franklin's account and decided that he wanted to be a polar explorer. | В возрасте 15 лет он прочёл отчёт Франклина, и решил, что хочет стать полярным исследователем. |
| This was partly in the hope that the vessel would be used for a further search for the Franklin expedition. | Частично это было сделано в надежде, что корабль будет использоваться для дальнейших поисков экспедиции Франклина. |