| His Excellency Mr. Francisco Guillermo Flores Prez, President of the Republic of El Salvador | Президента Республики Эль-Сальвадор Его Превосходительства г-на Франсиско Гильермо Флореса Переса |
| On 13 December, the Government of Brazil transmitted to the Special Rapporteur information concerning the cases of Francisco de Assis Araujo, Onalicio Araujo Barros and Valentin Serra. | 13 декабря правительство Бразилии направило Специальному докладчику информацию в отношении Франсиско де Ассиса Араужо, Оналисио Араужо Барроса и Валентина Серра. |
| Attached is a certificate from the Director-General of Arms of the Ministry of Public Security of Costa Rica, Mr. Francisco Ocampo Zamora. | К настоящему прилагается удостоверение, данное Генеральным директором по вопросам вооружений Министерства общественной безопасности Коста-Рики гном Франсиско Кампосом Саморой. |
| Mr. Francisco PRIETY, Coordinator, Group of Negotiations on Services, FTAA, Chile | Г-н Франсиско ПРЬЕТИ, координатор Группы ведения переговоров по услугам, ЗСТСЮА, Чили |
| Mr. Francisco Cuevas Cancino (Mexico) | Г-н Франсиско Куэвас Кансино (Мексика) |
| Mr. Juan Francisco Misle Girand (Venezuela) | Г-н Хуан Франсиско Мисле Хиранд (Венесуэла) |
| Dip. Francisco Javier Serna Commission for Health and Social Services, National Assembly of the Federal District | Бакалавр Франсиско Хавьер Серна Комиссия по медицинскому и социальному обслуживанию, Национальное собрание федерального округа |
| Professor Francisco Orrego Vicuña, School of Law and Institute of International Studies of the University of Chile, Santiago | Профессор Франсиско Оррега Викунья, Школа права и Институт международных исследований Чилийского университета, Сантьяго |
| Why are you here, Francisco? | Что ты здесь делаешь, Франсиско? |
| Don't waste your steel so early in the day, don Francisco. | Не стоит хвататься за шпагу в такое прекрасное утро, дон Франсиско. |
| (Signed) Francisco Javier Arias Cardenas | (Подпись) Франсиско Хавьер Ариас Карденас |
| The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado-with a group of soldiers, missionaries, and African slaves-marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540. | Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо с группой солдат, миссионеров и африканских рабов вошёл в регион Скалистых гор с юга в 1540 году. |
| Early in the last century, the Mexican revolutionary Francisco Madero popularized the slogan Sufragio Efectivo, no Reelección (effective suffrage, no reelection). | В начале прошлого века революционер Франсиско Мадеро популяризировал слоган Sufragio Efectivo, no Reelección (настоящие выборы, без переизбрания). |
| On March 6, 1836, during the final assault of the Alamo, Castrillón took command of the Toluca Battalion after Colonel Francisco Duque was wounded. | 6 марта 1836 года в ходе финального штурма Аламо Кастрильон принял командование над батальоном из Толуки, после ранения полковника Франсиско Дуке. |
| La Tauromaquia (Bullfighting) is a series of 33 prints created by the Spanish painter and printmaker Francisco Goya, which was published in 1816. | Тавромахия (исп. La Tauromaquia - Борьба с быками) - серии из 33 офортов, созданных испанским художником и гравёром Франсиско Гойей, изданные в 1816 году. |
| One of his successors was Francisco Antonio Mourelle de la Rua, who was appointed to Algeciras in 1797 and took part in more than 41 actions against the British. | Одним из его преемников был Франсиско Антонио Морелль де ла Руа, который был назначен командовать канонерскими лодками в Альхесирас в 1797 году и принял участие более чем в 40 операциях против англичан. |
| For the next five years Francisco de Paula and his wife intrigued against Maria Christina, undermining her power. | В течение следующих пяти лет Франсиско вместе с супругой вели интриги за спиной Марии Кристины, пытаясь лишить её власти. |
| However Francisco de Paula had no real inclination for clerical life. | Но Франсиско де Паула никогда не желал связывать свою жизнь с церковью. |
| She mistrusted her ambitious sister and when in 1837 Don Francisco claimed a place in the senate, Maria Christina refused to approve his appointment. | Она стала не доверять своей слишком амбициозной сестре, а когда в 1837 году Франсиско был избран в сенат, она отказалась признавать это. |
| The first European visitor, in 1540, was Pedro de Tovar, dispatched by Francisco Vásquez de Coronado to the Hopi villages a week after the capture of Hawikuh. | Первым из европейцев в 1540 году его посетил Педро де Товар, которого направил Франсиско Васкес де Коронадо на земли хопи через неделю после захвата поселения Хавику (en:Hawikuh). |
| Extremadura is the province from which Francisco de Montejo and many of his conquistadors came, as did Hernán Cortés, the conqueror of Mexico. | Эстремадура - провинция откуда происходили Франсиско де Монтехо и многие его конкистадоры, а также и Эрнан Кортес, завоеватель Мексики. |
| In June 1986 Francisco Febres Cordero, a journalist for the newspaper Hoy (Today), managed to arrange an interview with Camargo. | В июне 1986 Франсиско Фебресу Кордеро, журналисту газеты "Hoy" (Сегодня), удалось устроить интервью с Камарго. |
| Meanwhile, Liberals led by Francisco Parajón struck at the city of Chinandega, causing one of the most destructive battles of the war. | Тем временем либералы во главе с Франсиско Парахоном ударили по городу Чинандега, начав одно из самых тяжелых сражений в войне. |
| A new expedition was organized and in early 1790 Nootka Sound was reoccupied by the Spanish, under the command of Francisco de Eliza. | Была организована новая экспедиция, и в начале 1790 года залив Нутка вновь заняли испанские силы, которыми командовал Франсиско де Элиса. |
| Varo was influenced by styles as diverse as those of Francisco Goya, El Greco, Picasso, and Braque. | Творчество Варо находилось также под влиянием стилей таких разнообразных художников как Франсиско Гойя, Эль Греко, Пабло Пикассо и Питер Брейгель. |