| In 1539, Cortés sent the navigator Francisco de Ulloa northward along the Gulf and Pacific coasts of Baja California. | В 1539 году Кортес отправил Франсиско де Ульоа на север по заливу и вдоль тихоокеанского побережья Калифорнии. |
| Other relevant authors were: Camilo Torres Tenorio Francisco Antonio Zea. | Среди других авторов выделяются: Камило Торрес Франсиско Антонио Сеа. |
| He was born in Santiago de Chile, the son of former Chilean president General Francisco Antonio Pinto and of Luisa Garmendia Aldurralde. | Родился в Сантьяго, был сыном бывшего чилийского президента - генерала Франсиско Антонио Пинто и Луисы Гармендии Альдурральде. |
| In 1880 the architect Francisco Martínez was employed to repair the cathedral, partially reconstructing it while maintaining the baroque style. | В 1880 году архитектору Франсиско Мартинесу было поручено восстановить собор, сохранив стиль барокко. |
| In 1517 Francisco Hernández de Córdoba landed in southwest Florida on his return voyage from discovering the Yucatán. | В 1517 Франсиско Эрнандес де Кордоба высадился на юго-западе Флориды, возвращаясь из Юкатана, и на него напали калуса. |
| Francisco Suarez (1548-1617), Spanish philosopher and theologian. | Франсиско Суарес (1548-1617) - испанский теолог и философ. |
| In 1823 Maracaibo fell to the forces sent by the Spanish Field Marshal Francisco Tomás Morales. | В 1823 году пал Маракайбо под натиском сил, присланных испанским генералом Франсиско Томасом Моралесом. |
| The Spanish settlement of Villa de la Vega was founded by governor Francisco de Garay in 1534 as the capital of the colony. | Испанское поселение Вилья-де-ла-Вега было основано губернатором Франсиско де Гараем в 1534 году в качестве новой столицы колонии. |
| Local legend states that the conquistador Francisco de Aguirre himself planted the first vines. | Местная легенда гласит, что конкистадор Франсиско де Агирре сам посадил первые виноградные лозы. |
| The general Francisco de Miranda hero of French Revolution has long been associated with the struggle of the Spanish colonies in Latin America for independence. | Генерал Франсиско де Миранда герой Французской революции, уже давно ассоциировался с борьбой испанских колоний в Латинской Америке за независимость. |
| The city was defended by a Spanish garrison under Dom Francisco de Pardo, who ordered the surroundings of the city flooded. | Город защищал испанский гарнизон под командованием дона Франсиско де Пардо, который приказал затопить окрестности города. |
| After Francisco received approval from his fiancée and her father, he submitted the poem and won the competition by unanimous vote. | После того как Франсиско получил одобрение своей невесты и её отца, он представил на конкурс стихи и выиграл его единогласно... |
| Francisco de Goya purchased the home on February 27, 1819 from a prior owner who was deaf. | Франсиско Гойя приобрёл дом 27 февраля 1819 года у предыдущего владельца, который был глухим. |
| In its place, Spanish entrepreneur Francisco Serrador built a series of tall buildings that concentrated the best cinemas of the city. | На его месте испанский предприниматель Франсиско Серрадор построил ряд высоких зданий, в которых сосредоточил лучшие кинотеатры города. |
| Infante Francisco de Paula returned to Spain in April 1818. | Инфант Франсиско де Паула вернулся в Испанию в апреле 1818 года. |
| The 15-minute ceremony was held by Judge Hugo Francisco Alvarez Perez at his home in the La Vega Province. | 15-минутная церемония была проведена Судьей Уго Франсиско Альваресом Пересом у него дома в La Vega Province. |
| Santos was succeeded as president by Francisco Antonino Vidal in 1886. | Сантоса сменил на посту президента Франсиско Антонио Видаля в 1886 году. |
| Francisco de Moura Rollim, appointed governor of Salvador by Fadrique de Toledo, remained in the town with a garrison of 1,000 Portuguese soldiers. | Франсиско де Моура Роллим, назначенный Толедо губернатором Салвадора, остался в городе с гарнизоном из 1000 португальских солдат. |
| Stewart and his 26-year-old Nicaraguan interpreter, Juan Francisco Espinosa, exited the vehicle and approached the barricade. | Стюарт и его переводчик, 26-летний гражданин Никарагуа Хуан Франсиско Эспиноза, вышли из машины и подошли к КПП. |
| A portrait of him was painted by Federico Barocci in 1595, and a poem by Francisco de Quevedo memorializes his exploits. | Портрет его был написан Федерико Бароччи в 1595 году, а стихотворение Франсиско де Кеведо увековечивает память о его подвигах. |
| Portuguese military engineer, Francisco Frias de Mesquita, drew up the plans for the building and oversaw its construction in 1617. | Португальский военный инженер, Франсиско Фриас де Мескита, разработал план строительства и продвигал его в 1617 году. |
| Liberal General Francisco Morazán defeated Carrera at Chiquimula, taking prisoners and capturing military equipment. | Либеральный генерал Франсиско Морасан одержал победу над Каррерой при Чикимуле, взяв пленных и захватив военную технику. |
| Francisco H. and Lucas P. | Франсиско Н. и Лукас П. |
| You're excited, Don Francisco... take a friend's advice. | Вы горячитесь, Дон Франсиско... Примите мой совет, как от друга. |
| This house was built by Francisco's father on his return from Paris in 1900. | Этот дом построил отец Франсиско, когда вернулся из Парижа в 1900-ом году. |