Примеры в контексте "Forward - Передний"

Перевод

Forward

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Передний

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Forward — Передний

Consistency and coordination should be the watchwords of the international community in moving that agenda forward.

Выдвигая эту повестку на передний план, международное сообщество должно действовать последовательным и координированным образом.
That initiative puts forward Japan's concept of economic cooperation to achieve the three health-related Millennium Development Goals.

Эта инициатива выдвигает на передний план концепцию экономического сотрудничества Японии для достижения трех связанных со здоровьем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Today, in the majority of the countries of the region, disadvantaged groups are putting forward racial and ethnic elements as the determining factors in the discrimination against them.

В настоящее время в большинстве стран региона обездоленные группы населения выдвигают на передний план расовые и этнические составляющие в качестве определяющего фактора дискриминации, которой они подвергаются.
Successes include increased media coverage of population issues, and the commitment from more than 100 parliamentarians in Ottawa, Canada, to move the ICPD agenda forward at the International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action.

К числу успешных примеров относится расширение охвата средствами массовой информации проблем народонаселения и приверженность более чем 100 парламентариев в Оттаве, Канада, поставить повестку дня МКНР на передний план на Международной конференции парламентариев по вопросам осуществления Программы действий МКНР.
I attempted to refresh the look of the program, bring forward all the necessary functions and hide less important details.

Была сделана попытка освежить внешний вид программы, вынести на передний план все необходимые функции и спрятать все лишнее и отвлекающее.
the forces which arise from the vehicle when it is being braked and as a consequence to obstruct forward movement.

1.1 Передний борт должен иметь достаточную высоту и прочность, чтобы противодействовать нагрузкам, возникающим при торможении транспортного средства, и таким образом препятствовать смещению груза вперед.
3.2.6. The foot space at priority seating positions shall extend forward of the seat from a vertical plane through the forward edge of the seat cushion.

3.2.6 Пространство для ног в зоне размещения особых сидений должно выходить за пределы сиденья от вертикальной плоскости, проходящей через передний край подушки сиденья.
Unrestricted view forward of "high-speed vessels"

Неограниченный передний обзор на "высокоскоростных судах"
Two days later, the combined package of Harmony and PMA-2 was moved to its final location, the forward hatch of Destiny.

Через два дня, связка «Гармонии» и PMA-2 была передвинута на передний порт «Дестини».
Once industrialization became universal, information-based services would indeed be pushed forward, but only in the context of a coupling of such services and industry within a system where both partners would play a role.

Как только индустриализация примет всеобщий характер, на передний план дейст-вительно выдвинутся информационные службы, однако только в плане объединения их с промышленным производством в рамках системы, в которой каждому партнеру будет отведена своя роль.
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.

Она переключается с заднего хода на передний и держится за руль, вместо того чтобы повернуть его.