Примеры в контексте "Forgotten - Забыть"

Перевод

Примеры

Примеры: Forgotten — Забыть

• Perhaps some things are best forgotten.

  Думаю, можно и забыть кое-что.

• Antonio, you can't have forgotten this.

  Антонио, ты не мог это забыть.

• This time, any thought of finding a passage to the Orient was forgotten.

  На сей раз о мысли найти проход к востоку пришлось забыть.

• You can't have forgotten Brighton and my brother.

  Но вы же не могли забыть и Брайтон и моего брата!

• I know you can't have forgotten how vastly superior I am to you.

  Уверен, ты не успел ещё забыть, насколько я круче тебя.

• I've asked for a dozen extra, but he may have forgotten.

  Я просил двенадцать дополнительных, но у меня предчувствие, что он мог и забыть.

• Then you can't have forgotten that your Max was an obedient Sturmbannführer.

  Тогда вы не могли забыть, что ваш Макс был послушным штурмбаннфюрером.

• That doesn't look like a woman... or a'd have forgotten.

  Не похоже, что такую женщину... или разговор, можно забыть.

• She could have forgotten to log the move.

  Она могла забыть записать про передвижение.

• What if he stops us? Gwen's forgotten.

  Если не выпустит, про Гвен можно забыть.

• He couldn't have just forgotten.

  Не мог же он всё забыть.

• They also supported the concept of a needs-based budget and suggested joint fund-raising efforts for protracted refugee situations which risked being forgotten.

  Они поддержали также концепцию бюджета, основанного на реальных потребностях, и выдвинули предложение о развертывании совместных усилий по мобилизации средств для решения тех затяжных проблем беженцев, о которых могут забыть.

• Elderly refugees, the most easily forgotten, face problems linked to social disintegration and chronic dependency.

  Престарелые беженцы, о которых проще всего забыть, сталкиваются с проблемами, связанными с социальной дезинтеграцией и хронической зависимостью.

• It will be an inexcusable mistake, however, if the small and weakened economies are forgotten, marginalized.

  Однако было бы непростительной ошибкой забыть о малых и ослабленных экономиках, отодвинуть их на задний план.

• I haven't forgotten your report to the police, Inspector.

  Не могу забыть ваш полицейский отчет, комиссар.

• How could I have ever forgotten you?

  И как я могла тебя забыть?

• But you couldn't have forgotten the last song.

  Тогда как же ты мог забыть последнюю песню?

• How could I have ever forgotten you?

  Как я вообще могла тебя забыть?

• Yes, how could I have forgotten?

  Конечно. Как я мог забыть...

• How could your humble servant have forgotten Your Majesty?

  Как Ваш слуга мог забыть Ваше Величество?

• On the other hand, a number of ambitious proposals had to give way to compromise, but that does not mean that they should be stricken or forgotten.

  С другой стороны, ради компромисса пришлось отказаться от ряда амбициозных предложений, но это не означает, что их нужно вычеркнуть и забыть.

• As regards unilateral measures, I do not think this Committee has forgotten any more than I have the name of Mururoa, which is my third example.

  Что касается односторонних мер, я думаю, что члены этого Комитета так же, как и я, не могли забыть названия Муруроа, который и является моим третьим примером.

• Elie Wiesel teaches us that we must speak about unspeakable deeds, so that they will be neither forgotten nor repeated.

  Эли Визель учит нас тому, что мы должны открыто говорить о невообразимых деяниях, с тем чтобы их нельзя было забыть или повторить.

• Of all the useless relationships better forgotten and put away in mothballs

  Из всех бесполезных знакомых, которых лучше забыть и присыпать нафталином,

• If the initial statement was not widely disseminated, criminal prosecution could make matters worse by giving undue prominence to a statement that might otherwise have been quickly forgotten.

  Если бы первоначальное заявление не было широко распространено, уголовное преследование могло бы усугубить положение из-за придания слишком большого значения заявлению, про которое в противном случае могли бы быстро забыть.

Другие варианты перевода слова forgotten

• Забыл
• Забытый
• Забыла
• Забыли
• Забудут
• Забывают
• Забуду
• Забываются
• Забывается
• Forgotten
• Забудет
• Забывает