| Taking forever to get the fiber optics linked in there | Ещё долго будут делать там стекло- волоконую связь |
| William Friedman, the American cryptographer who broke the Japanese Purple code, later wrote to Denniston's daughter Your father was a great man in whose debt all English-speaking people will remain for a very long time, if not forever. | Знаменитый американский криптограф Уильям Фридман позже писал дочери Деннистона: «Ваш отец был великим человеком, перед которым все англоязычные будут оставаться в долгу очень долго, если не всегда. |
| Laura's father (taking the form of apparitions) warns her to leave, saying that staying too long means being stuck in the alternate reality forever. | Отец Лауры (в виде духа) просит её покинуть это место - быть в нём слишком долго означает остаться в особняке навсегда. |
| But this bakery isn't going to be forever if you don't do something to bring business in. | Эта пекарня долго не простоит, если ты не привнесешь что-то новое в этот бизнес. |
| Forever is a very long time. | Навсегда - это очень долго. |
| Forever is a long time. | «Вечно» - это очень долго. |
| Forever's a long time. | Целая вечность это долго. |
| Forever's a long time. | Всегда - это долго. |
| Forever doesn't last very long | Вечность не будет для вас долго длиться. |
| Silenced by these unlawful tactics at the General Committee, we wish to make it clear that we will not be silenced forever. | Если в Генеральном комитете в результате использования подобной противоправной тактики нас заставляют молчать, то мы хотели бы со всей четкостью заявить, что долго молчать мы не будем. |
| It won't hold up forever, but it will hold up for now. | Долго не продержится, но на пока сойдет. |
| Guys, we can't hold this forever! | Парни, мы её долго не удержим! |
| Actually, it was, it was built in 1905, and the same family had it forever, but they lost all their money during the war, and then there was a fire and... | Дом построили в 1905-м, в нём долго жила одна и та же семья, но во время войны она разорилась. |
| HOW ABOUT THAT INDIAN PLACE? THEY TAKE FOREVER TO DELIVER, | Можно сдать доклад на день позже? Л. Доставляют долго, но я могу забрать сам. |
| And it's been forever since we've seen each other. | Мы так долго не виделись. |
| It felt like we were waiting forever. | Он долго не поднимался. |