| Foreman, give her ergonovine to cause vasospasms, and run an MRI to see which artery's dancing. | Форман, дай ей эргоновин, чтобы спровоцировать спазм сосудов и сделай МРТ, чтобы понять, какая из артерий барахлит. |
| Initially, he trained to be a boxer and eventually sparred with greats such as Muhammad Ali and George Foreman, but he was always fascinated by wrestling. | С самого начала юноша начал тренироваться, чтобы стать боксёром и сравниться с такими звёздами, как Мухаммед Али и Джордж Форман, но его всегда очаровывал рестлинг. |
| ¿Quieren be Muhammad Ali or George Foreman? | Ты Мохаммед Али, а ты - Джордж Форман! |
| Foreman called off the fight several weeks before it was to take place because the promoter failed to meet the deadline for paying him the remaining $9 million of his $10 million purse. | Форман отменил бой за несколько недель потому что промоутер не смог уложиться в срок выплаты ему оставшихся 9 миллионов долларов из 10. |
| I know it's rhabdo, Foreman knows it's rhabdo, deep in his heart, even Chase knows it's rhabdo. | Я знаю, что это рабдомиолиз, Форман знает, что это рабдомиолиз. |
| In 1993, Foreman was assigned to the Naval Air Systems Command in Crystal City, Virginia, first as the deputy, and then as the Class Desk (Chief Engineer) Officer for the T-45 Goshawk aircraft program. | В 1993 году Форман был переведён на авиабазу в Кристал-Сити, штат Виргиния, сначала в качестве заместителя, а затем в качестве начальника испытаний самолёта Т-45. |
| The story also has more insight into the life of Mindy McCready, showing the stress she deals with by being bullied by peers, such as Debbie Foreman (whom Mindy dangles off the roof, in attempt to make Debbie her best friend). | История также даёт более глубокое представление о жизни Минди Маккриди, отображая стресс, с которым она сталкивается, подвергаясь издевательствам и насмешкам со стороны сверстниц, таких как Дебби Форман (которую Минди подвешивает с крыши на верёвке, чтобы заставить дружить). |
| Foreman, you want a rundown on how it feels to go with your gut and kill a person? | Форман! Не желаешь получить краткий экскурс на тему, как положиться на авось и убить человка? |
| I don't want to tell you how to do your job, Dr. Foreman, since telling people how to do their job is your job, but when your less-than-competent administration of this hospital affects what's written on my whiteboard... | Не хочу указывать вам, доктор Форман, как работать, так как указывать всем, как работать ваша обязанность, но когда ваша менее чем компетентная деятельность по управлению этой больницей влияет на то, что мы пишем на эту белую доску... |
| Foreman said he had no plans to resume his career as a boxer, but then announced in February 2004 that he was training for one more comeback fight to demonstrate that the age of 55, like 40, is not a "death sentence." | В феврале 2004 года Джордж Форман объявил, что он тренировался для ещё одного возвращения на ринг, чтобы показать, что возраст 55 лет, как 40, это не «смертный приговор». |
| The company has promoted such superfights as Hagler vs Leonard, Chavez vs De La Hoya, Holyfield vs Foreman, Foreman vs Moorer, Leonard vs Hearns, Hagler vs Hearns, Ali vs Frazier II and both Ali vs Spinks fights. | Компания провела такие супербои как Хаглер против Леонардо, Чавес против Де Ла Хойя, Холифилд против Формана, Форман против Мурера, Али против Фрейзера II и Спинкса. |
| Foreman, take the husband. | Форман займется мужем, Чейз займется женой. |