Примеры в контексте "Foreman - Мастер"

Перевод

Примеры

Примеры: Foreman — Мастер

• One is a harpooner, the other a drilling foreman in the Caspian.

  Один - гарпунщик, второй - буровой мастер на Каспии.

• You're the foreman, right?

  Вы здесь мастер, не так ли?

• I'm the manager, he was the foreman.

  Я управляющий, а он был мастер.

• Gaskin and his foreman were already skulking around.

  Гаскин и его мастер уже всё вокруг подчистили.

• I saw the foreman handing out extra pay packets to one of the women.

  Я видела, как мастер передавал конверты со сверхурочными одной из работниц.

• 1989-1991 - mine foreman of mining sector at the same place.

  1989-1991 - там же горный мастер добывающего участка.

• But I have to admit, our last foreman was a lot nicer.

  Но, должен заметить, наш последний мастер был намного лучше.

• We better hurry, before the foreman realizes we're gone.

  Надо поторапливаться пока мастер не заметил, что нас нет.

• In another case, a labourer working in a private enterprise was feeling "oppressed" by the foreman.

  В другом случае работник частного предприятия считал, что его "притесняет" мастер.

• The foreman says they owed him a week's pay but that he left without any fuss.

  Мастер сказал, что он задолжал ему за неделю... но он ушёл, не поднимая шума.

• For building from a bone of a volumetric thing the foreman produced on a lathe an original blank under the form and the dimensions suitable for the future item.

  Для создания из кости объемной вещи мастер изготавливал на токарном станке первоначальную болванку по форме и размерам подходящую для будущего изделия.

• This is your new foreman, and you've got a new shipment of logs to turn into flat wooden boards.

  Я ваш новый мастер, и у вас куча новых брёвен для распилки на доски.

• Have you seen how the foreman is fuming today

  Видели вы, как возбужден наш мастер сегодня?

• Any interest in sneaking off to your room while the foreman's away?

  Не сбежать ли нам в твою комнату, пока главный мастер отошёл?

• I heard the foreman found her, but what about all the women on the other machines?

  Я слышала, что её обнаружил мастер, а как же женщины у других станков?

• And the boss, he never knows that the foreman is always on heat

  А Хозяин даже не знает, Что мастер всегда озабочен.

• That was Ted Colgan, our foreman.

  Тэд Коган, наш мастер.

• And you had your foreman fire him.

  И ваш мастер уволил его.

• They were severely assaulted by NAMPOL officers and by the farm owner and foreman.

  Сотрудники НАМПОЛ, владелец предприятия и мастер обращались с ними весьма жестко.

• The new equipment in balancing and commissioning mode - says the senior foreman of the main building Irina Soshnikova.

  Новое оборудования начало свою работу в пуско- наладочном режиме, - говорит старший мастер главного корпуса Ирина Сошникова.

• On previously put figure the foreman by degrees deepened a background; the relief could be various height - from almost flat up to convex with supplemental plaques which fastened on bone thorns.

  По предварительно нанесенному рисунку мастер постепенно углублял фон; рельеф мог быть различной высоты - от почти плоского до выпуклого с дополнительными накладными деталями, которые крепились на костяных шипах.

• Have you seen how the foreman is fuming today

  Мастер сегодня у нас сам не свой.

• Workers were paid in grain; a simple laborer might earn 51⁄2 sacks (200 kg or 400 lb) of grain per month, while a foreman might earn 71⁄2 sacks (250 kg or 550 lb).

  Рабочим платили зерном; простой рабочий мог заработать 5 1/2 мешков (200 кг) зерна в месяц, в то время как мастер - 7 1/2 мешков (250 кг).

• From 1976 he worked as a reel operator of a silkscreening workshop at the Dzhambul Factory of Folk Arts and Crafts, then till 1982 - as a supervising foreman of sewing workshop at the same factory.

  С 1976 года - накатчик цеха шелкографии на фабрике народных художественных промыслов в Джамбуле Казахской ССР, затем до 1982 года - мастер швейного цеха на той же фабрике.

• Deal with this, Foreman.

  Разберитесь с этим, мастер.

Другие варианты перевода слова foreman

• Форман
• Формана
• Бригадир
• Прораб
• Форману
• Форманом
• Старшина присяжных
• Начальник цеха