Перевод foreman с английского на русский

George foreman is still considering it.

Джордж Форман до сих пор думает над этим.

Factory foreman says they make rechargeable batteries.

Форман говорит, на заводе делают аккумуляторные батареи.

Taub, foreman, chase, and hadley.

Тауб, Форман, Чейз и... Хадли.

It's foreman, And every fellow you've had in the last five years.

Это Форман, и все, кто с вами работал последние пять лет.

Chase, foreman, Cameron, up here, please.

Чейз, Форман, Кэмерон, останьтесь.

You weren't visiting foreman's brother, either.

И к брату Формана ты тоже не ездил.

Your team, foreman included, Is dealing with the great mayonnaise panic of 2007.

Твоя команда, включая Формана, разбирается с Великой Майонезной Паникой-2007.

And you don't want to see foreman go down that same path.

И не хочешь, чтобы у Формана была та же участь.

It's where foreman's brother is being held.

Это там, где держат братишку Формана.

You weren't visiting foreman's brother, either.

Ты вовсе не посещал брата Формана.

Shop foreman got us a name.

А, да. Бригадир дал нам имя.

My Uncle's a foreman at a battery factory.

Мой дядя там бригадир на заводе батареек.

"accidentally" breaks, and the foreman nearly gets - killed trying to fix it.

"случайно" сломался, а бригадир чуть не погиб, пытаясь его починить.

Captain Daniel Johnson, Union Pacific foreman, murdered in Hell on Wheels.

Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик, убит в Аду на Колесах.

My name is Johnny Shea, and I'm your new foreman.

Меня зовут Джонни Шей, и я ваш новый бригадир.

I heard the foreman say the manager wanted them.

Я слышал, как прораб сказал, что управляющий хочет их видеть.

He's also a site foreman at Hatano Construction.

Он так же прораб на стройке Хатано.

They need a new foreman to take Miller's place.

Им нужен новый прораб вместо Миллера.

Construction foreman, just got out of prison.

Прораб, только недавно вышел из тюрьмы.

Now, Jordan Roush, your foreman at your company, is dead.

Джордан Раш, прораб твоей компании, мертв.

One is a harpooner, the other a drilling foreman in the Caspian.

Один - гарпунщик, второй - буровой мастер на Каспии.

You're the foreman, right?

Вы здесь мастер, не так ли?

I'm the manager, he was the foreman.

Я управляющий, а он был мастер.

Gaskin and his foreman were already skulking around.

Гаскин и его мастер уже всё вокруг подчистили.

I saw the foreman handing out extra pay packets to one of the women.

Я видела, как мастер передавал конверты со сверхурочными одной из работниц.

I didn't give foreman any.

А Форману я ничего не давал.

You want to give foreman a brain biopsy?

Вы хотите сделать Форману биопсию мозга?

And that's why I went to Dr. Foreman.

Поэтому я и пошла к доктору Форману.

Or because you're trying to kiss up to Foreman.

Или ты просто пытаешься подмазаться к Форману.

Very few boxing experts gave the 42-year-old Foreman a chance of winning.

Очень немногие эксперты бокса давали 42-летнему Форману шансы на победу.

Taub and foreman are here because they've got no other viable choices.

Тауб с Форманом здесь, потому что у них просто нет другого выбора.

This is about the case, not some imaginary issue That you think foreman and I have.

Мы обсуждаем дело, а не проблему, которая, как вам кажется, есть у нас с Форманом.

He must've spoken to Foreman's parole officer.

Он, наверное, разговаривал с полицейским, надзирающим за Форманом.

You couldn't live with Foreman as your boss.

Ты не смог бы жить с Форманом в качестве твоего босса.

I'm trying to save my relationship with Foreman.

Я пытаюсь спасти мои отношения с Форманом.

He's our foreman and a very good man.

Он наш начальник цеха, хороший человек.

The foreman became careless and made the workers work way too fast.

Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро.

Factory foreman says they make rechargeable batteries.

Начальник цеха говорит, что они делают аккумуляторы.

You forget, Gerald, you're not our foreman now.

Ты забыл, Джеральд, что ты уже не начальник цеха.

Well, as it happens, we have with us the foreman of your upstate New York paper mill,

Что ж, так случилось, что у нас в гостях начальник цеха вашей нью-йоркской бумажной фабрики,

The jury foreman, Eugene Bailey, handed the handwritten verdict to Judge Horton.

Старшина присяжных Джин Бейли вручил написанный от руки вердикт судье Хортону.

The foreman's a medical secretary, trained abroad, judging by her shorthand.

Старшина присяжных - секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям.

Look, I'm jury foreman and no one leaves here until we come to a unanimous decision.

Смотрите, Я старшина присяжных и никто не уйдет от сюда пока мы не придем к единогласному решению.

(Judge, Foreman, Plaintiff, Counsel, and Chorus) 10.

(Судья, Старшина присяжных, Истица, Адвокат, хор) 10.

Mr. Foreman, what say you?

Господин старшина присяжных, что скажете?