| Hunter eating beefcakes In the back of a Ford Taurus | Я сожрал котлетку На заднем сидении Форда Таурус. |
| What I meant to say is, I think I figured out a way to fight Bill and rescue Ford. | Я хотел сказать, что, кажется, придумал способ победить Билла и спасти Форда. |
| We get in, rescue Ford, get out, save the world. | Мы входим, вытаскиваем Форда, уходим, спасаем мир. |
| Gerald Ford's son used to sneak up these stairs to go to the roof, play Led Zeppelin to his friends. | Сын Джеральда Форда удирал по этой лестнице на крышу, чтобы поставить друзьям "Лед Зеппелин". |
| We are particularly grateful for the major contribution, reflected in the Secretary-General's report, of Major-General Timothy Ford and his reconnaissance team. | Особенно высоко мы ценим отраженный в докладе Генерального секретаря крупный вклад генерал-майора Тимоти Форда и его рекогносцировочной миссии. |
| So the cryoNYC guys were not able to improve on Ford's sketch? | Значит ребята из криоНИКа так и не смогли улучшить набросок Форда? |
| I'm just saying, if somebody's rockin' a killer pair of Tom Ford's, I take note. | Я просто хочу сказать, что если кто-то носит очки от Тома Форда, я бы обратила на них внимание. |
| And tell her we need to get Nick Ford off the map. | И скажи ей, что нам нужно убрать с пути Ника Форда. |
| When was the last time anyone remembers seeing Air Marshal Ford? | Когда по вашим воспоминаниям вы последний раз видели офицера Форда? |
| By 1973, when the Ford grant ended, CORE had expanded its permanent faculty to 21 members with about as many visitors. | (3) Ко времени окончания гранта Форда в 1973 году CORE расширил свой состав до 21 постоянного члена и примерно такого же количества приглашённых. |
| In 2011, his research led him to receive the $100,000 Ford Foundation Social Change Visionaries Award. | В 2011 году за его исследования он получил премию Фонда Форда Social Change Visionaries Award в размере $ 100.000. |
| Spartali studied under Ford Madox Brown for several years from 1864, with his children Lucy, Catherine and Oliver. | Несколько лет, начиная с 1864 года, Спартали училась у Форда Мэдокса Брауна вместе с его детьми Люси, Кэтрин и Оливером. |
| On the crest, Miles assigned Col. Thomas H. Ford of the 32nd Ohio Infantry to command parts of four regiments, 1,600 men. | На вершину Майлз отправил полковника Томаса Форда (из 32-го Огайского пехотного) и передал ему части 4 полков, всего 1600 человек. |
| People advocating some form of basic income as a solution to technological unemployment include Martin Ford, Erik Brynjolfsson, Robert Reich and Guy Standing. | Люди, пропагандирующие определённую форму основного дохода в качестве решения технологической безработицы, включают Мартина Форда, Эрика Бринолфссона, Роберта Рейха и Гая Стендинга. |
| In 1943, the VS-300 was retired to the Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan. | В октябре 1943 года VS-300 передали в музей Генри Форда в Дирборне, штат Мичиган. |
| In 1969, Hershey co-starred in the Glenn Ford Western Heaven with a Gun. | В 1969 году Херши снялась в вестерне Глена Форда «Добро с револьвером». |
| On July 15, 2014, she starred alongside actor and model Patrick Schwarzenegger in fashion designer Tom Ford's Eyewear autumn/winter campaign. | 15 июля 2014 года она снялась вместе с актёром и моделью Патриком Шварценеггером в рекламной кампании осень/ зима для очков от дизайнера Тома Форда. |
| He continued to appear on Mitchell's records in the 1990s and can be heard on the soundtrack of the Harrison Ford film The Fugitive (1993). | Продолжал появляться в записях Митчелл в 1990-х годах и может быть услышан в саундтреке к фильму Харрисона Форда «Беглец» (1993). |
| After you guys hauled Ford in, he made complaints, claimed he wasn't treated very well. | После того, как вы задержали Форда, он подал жалобу, мол, с ним недостаточно хорошо обращались. |
| He was driving a Ford Thunderbird, 3382 GM 75. | Он был за рулём Форда Тандерберда, 3382 Дженерал Моторс 75. |
| At the Finals he beat Tom Ford, before losing to Stephen Maguire in the last 16. | В финальном турнире он победил Тома Форда в 1/16 и проиграл Стивену Магуайру в 1/8. |
| Muffin: Will you glide with us? (Guy: No.) I know Ford has new electric vehicles coming out. | Маффин: Прокатишься с нами? (Голос: Нет.) Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили. |
| Portions of the song are heard at various points throughout John Ford's film, The Man Who Shot Liberty Valance (1962). | Демонстрация этого контраста была очень эффектной в фильме Джона Форда «The Man Who Shot Liberty Valance» (1962). |
| You know, like Harrison Ford, Michael Jordan. | Как у Гаррисона Форда, или Майкла Джордана... нравится? |
| She next played Mary Stuart in John Ford's Mary of Scotland (1936), which met with a similarly poor reception. | Далее она сыграла Марию Стюарт в фильме Джона Форда, «Мария Шотландская» (1936), который так же был плохо встречен критиками. |