| Anthony Hopkins as Robert Ford, the co-founder and Park Director of Westworld. | Энтони Хопкинс в роли доктора Роберта Форда, одного из создателей и креативного директора парка «Мир дикого запада». |
| A 1990 Ford Foundation study found that 50 per cent of homeless women and children were fleeing abuse. | По данным исследования, проведенного в 1990 году Фондом Форда, 50% бездомных женщин и детей покинули дом, спасаясь от насилия21. |
| Whoever Winkowski supports, every superdelegate backed by Ford and Chrysler follows. | Кого бы не поддержал Винковски, за ним последуют все делегаты с поддержкой "Форда" и "Крайслера". |
| Range Rover inspired the Explorer a bestseller and Ford's biggest success in years. | Рендж Ровер вдохновил Форд на создание Эксплорера, который является самой продаваемой машиной в своем классе и самой успешной моделью Форда в этом году. |
| It turns out that Samuel Goldwyn had hired director John Ford on condition that he not drink during the production. | Произошло это потому, что Сэмюэл Голдвин нанял Джона Форда с условием, что тот не будет пить во время съёмок, в результате Форд торопил съёмки как только мог. |
| She later forms an alliance with Charlotte Hale and Delos to conspire against Dr. Ford and remove him from power. | Позже она совершает заговор с Шарлоттой Хейл и Делосом, чтобы отстранить доктора Форда от власти. |
| 16th of February - Look at the picture: we plan to do smth like that from this Ford (1939). | 16 февраля - На картинке примерно то, что должно получиться из Форда 1939 года. |
| Following Ford's departure, Gucci Group retained three designers to continue the success of the company's flagship label: John Ray, Alessandra Facchinetti and Frida Giannini, all of whom had worked under Ford's creative direction. | После ухода Форда Gucci Group удержала дизайнеров для продолжения успеха главного лейбла компании - Алессандру Факкинетти (итал. Alessandra Facchinetti) и Фриду Джаннини (итал. Frida Giannini), которые работали под креативным руководством Форда. |
| DeVos was a long-time close friend of Gerald and Betty Ford, and was an honorary pallbearer at Gerald Ford's state funeral. | Был одним из близких друзей президента США Джеральда Форда и его супруги Бетти, а также почётным опекуном Президентского фонда Джеральда Форда. |
| Ford reports that she now works in horticultural and environmental studies. | Согласно книге Форда, в настоящее время работает в службах, связанных с экологией и сельским хозяйством. |
| Cannibalize the stuffed axel out of that old Ford right there. | Вытащи заднюю ось из сломанного "Форда". |
| Toronto's 64th mayor, Rob Ford, lost a conflict of interest trial in 2012, and was ordered to vacate his position; but the ruling was stayed pending an appeal, which Ford won to remain in office. | Роб Форд, 64-й мэр Торонто, в ноябре 2012 года был на две недели отстранён от занимаемой им должности в результате нарушения им закона о конфликте интересов, но решение было приостановлено до вердикта суда, который был вынесен в пользу Форда и тот сохранил свою должность. |
| The Gerald R. Ford School of Public Policy, often referred to as the Ford School, is a leading public policy school at the University of Michigan. | Школа публичной политики им. Джеральда Р.Форда (Gerald R. Ford School of Public Policy) Мичиганского университета, также известная как Школа Форда является ведущим центром изучения публичной политики в США. |
| In fact, Jones does not own a Ford, but by sheer coincidence, Brown really is in Barcelona. | Хитрость заключается в том, что у Джонса нет «Форда» - он взял его на прокат, а Браун по чистой случайности оказался в Барселоне. |
| Not to mention that John Ford sky. | И стоит упомянуть Джона Форда. (американский кинорежиссёр, крупнейший мастер вестерна) |
| I was hoping to get a recording of the blue-crested hoopoe which Ralph Ford says he saw, but no-one else did. | Надеялся записать синеголового удода, которого не видел никто, кроме Ральфа Форда. |
| It was recorded as the theme song to Francis Ford Coppola's 1992 film adaptation of Dracula and used in the end credits of the film. | Она была написана к фильму Франциска Форда Копполы «Дракула» 1992 года и использовалась в конце фильма. |
| In 2010, Harris received the 24th annual Gerald R. Ford Prize for "Distinguished Reporting on National Defense". | В 2010 году получил приз Джеральда Форда «за выдающиеся публикации по вопросам национальной обороны». |
| Which was how I came to be standing in the middle of Ditmars Boulevard right before dawn, looking for a blue 1968 Ford Mustang. | Так на закате я оказался в центре бульвара Дитмар, в ожидании синего форда мустанг 1968 года. |
| By October of 1883, Bob Ford could be identified correctly by more citizens than could the president of the United States. | К октябрю 1883 года Боба Форда знали в лицо больше людей, чем президента Соединённых Штатов. |
| Ford's is a juvenile paean to pop culture obsession. | Дом Форда - хвалебная песнь подростковой поп-культуре. |
| And they couldn't steal the watch with an air marshal sitting right there, so they had to lure Ford out of first class. | И украсть часы прямо из-под носа офицера по безопасности было нельзя, поэтому им пришлось выманить Форда из первого класса. |
| He has created paintings of presidents Ford, Carter, Reagan and Bush in addition to his 100 Clintons-a multiple portrait installation. | Им созданы портреты президентов США Форда, Картера, Рейгана и Буша в дополнение к его серии «100 Клинтонов» и нескольких других портретов. |
| She attended several meetings of the United Nations and later appeared in a campaign ad for President Gerald Ford in the 1976 election. | Она участвовала в нескольких заседаниях в ООН, а в 1976 году принимала участие в предвыборной кампании Джеральда Форда. |
| He worked first as a car salesman for Horgan Ford, then later as a Cadillac salesman in New York to fund his studies. | В молодости он работал на Хоргана Форда, продавая машины, а затем продавал кадиллаки в Нью-Йорке, чтобы оплатить обучение. |