| This fog that's trapping people in town... | Этот туман, мешающий людям выбраться из города... |
| The fog, magnetic storms, explosions. | Туман, магнитные бури, взрывы. |
| And the fog around town's just making them worse. | И туман вокруг города всё только усугубляет. |
| It takes a combination of factors to create the fog of war on a battlefield. | Нужна комбинация факторов, чтобы создать туман войны на поле боя. |
| This fog'll keep us concealed to Hapsburg's warehouse. | Этот туман поможет нам незаметно пробраться... |
| This fog could hold for five hours or five minutes. | Туман может висеть пять часов, а может и пять минут. |
| Hope and a prayer that this fog holds. | Надеюсь и молюсь, чтобы туман не рассеялся. |
| This fog's as thick as... | Этот туман такой плотный, как... |
| I never seen a fog come in like that afore. | Никогда не видел, чтоб туман так двигался. |
| Maybe the crazy fog has lifted and she realizes that life without me sucks. | Может, туман безумия рассеялся и она поняла, что жить без меня погано. |
| But your fog is that speed. | Но ваш туман и впрямь реактивный. |
| That must be the fog I was talking about. | Это туман, о котором я говорил. |
| A fog of doubt had enveloped me, but it seemed he wasn't going to back off. | Туман сомнения опустился на меня, но казалось, он не собирается отступать. |
| The fog hides the path to the Old World. | Туман прячет тропу к Старому Миру. |
| Just so you know, this fog, not us. | Просто что бы вы знали - это туман, а не мы. |
| There'll be a fog, and the tide will turn after midnight. | Будет туман, и отлив начнётся после полуночи. |
| Parameters like fog of war, weather, supply and reinforcements can be changed for every scenario. | Такие параметры как снабжение, туман войны, погода и подкрепления могут быть изменены для каждого сценария. |
| Glass roof fog city Used in combat. | Стеклянная крыша туман города Используется в боевых действиях. |
| By noon of 7 August, the early morning fog had dispersed, and large numbers of Allied aircraft appeared over the battlefield. | К полудню 7 августа туман разошёлся, и над полем поля появилась в большом количестве авиация союзников. |
| The fog was very thick and visibility was near zero. | Селение накрыл густой туман, видимость была практически нулевая. |
| The fog, most dangerous of enemies... | Туман - наш самый опасный враг... |
| Early in December 1952, a cold fog descended upon London. | В начале декабря 1952 года холодный туман опустился на Лондон. |
| In spite of the fog, air operations continued as planned under the overall direction of Brigadier-General Charles Lambe. | Несмотря на туман, воздушные операции продолжались по плану под общим руководством бригадного генерала Чарльза Лэмба. |
| Headwinds and fog delayed the departure of the expedition from Newburyport until September 19. | Встречный ветер и туман задержали отъезд экспедиции из Ньюберипорта до 19 сентября. |
| Ice fog is a significant hazard during especially cold periods between November and March. | Ледяной туман представляет собой значительную опасность особенно в холодный период между ноябрем и мартом. |