| Fog of war, baby. | Туман войны, детка. |
| Fog's getting thicker. | Туман становится все гуще. |
| Fog. Lots of it. | Туман, и довольно много. |
| Fog has closed down everything. | Туман и облачность застелили нам путь. |
| Fog, with visibility less than 50 m | Туман, видимость менее 50 м |
| Fog, heavy rain, snow | Туман, сильный дождь или снегопад |
| Fog seems to be lifting. | Туман, кажется, рассеивается. |
| Descent... Fog has rolled suddenly, like a bolt from the blue as usual. | Спуск... Туман накатывает внезапно, его никогда не предугадать. |
| Now what was it that made The Fog want to form a super-team? | А теперь зачем Туман хотел собрать супер-команду? |
| As one scientist friend puts it: if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? | Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет? |
| During 2005 there were remakes of Assault on Precinct 13 and The Fog, the latter being produced by Carpenter himself, though in an interview he defined his involvement as, I come in and say hello to everybody. | После этого Карпентер на несколько лет вновь уходит на покой вплоть до 2005 года, когда он выступил продюсером ремейка своей же картины «Туман», объяснив своё вовлечение в проект в одном из интервью как «пришёл, поприветствовал всех и отправился домой». |
| During her undergraduate studies she wrote two full-length manuscripts (which are unpublished) before writing The House at Riverton (The Shifting Fog), which was published in 2006. | Во время учёбы в университете Мортон написала две рукописи, которые не были опубликованы, прежде чем она написала роман «Когда рассеется туман», опубликованный в 2006 году. |
| Gaudio was a favorite of Bette Davis and worked on eleven of her films, including Ex-Lady, Fog Over Frisco, Front Page Woman, Bordertown, The Sisters, Juarez, The Letter, and The Great Lie. | Гаудио был фаворитом Бетт Дейвис и работал над одиннадцатью её фильмами, в том числе «Экс-леди», «Туман над Фриско», «Город на границе», «Сестры», «Письмо», и «Большая ложь». |
| It's just fog. I'm sure it's okay. | Обычный туман, ничего особенного. |
| Say, that fog is coming in pretty fast. | Туман очень быстро находит. |
| Were you thinking I'd lay out the body bag out and wait for The Fog to roll in? | Почему ты думала я отложил запаковывание тела в мешок Для того чтобы Туман сам мог забраться туда. |