| A salt from Dead sea in the size of about 0,5-5 microns is regularly mesured to the air, which is followed by a heavy salty fog. | В воздух помещения дозируется соль из Мёртвого моря в миниатюрных частицах размером 0,5-5 микронов создавая так густую соляную туман. |
| The Great Patriotic War is taking place but it is quiet at the front airfield of the bombers - there is fog, therefore the planes are stationary. | Идёт Великая Отечественная война, но на фронтовом аэродроме бомбардировщиков затишье - стоит туман, и поэтому самолёты не летают. |
| The fog delayed to half an hour flights from Chisinau to Vienna and Timisoara. | В среду туман «задержал» на полчаса вылеты Кишинев-Вена и Кишинев-Тимишоара. |
| Well, Your Majesty, tell the principal keeper that there's a fog coming like nobody's business. | Ну, Ваше Величество, передайте главному смотрителю, что поднимается плотный туман. |
| Two ships passing - takes a while for the fog to clear. | Два корабля расходятся - подожди немного, пока туман рассеется. |
| From a hill at 12:00, after the fog had lifted, the men looked down on the Battle of Yongsan which was then in progress. | В 12.00 туман рассеялся и группа, поднявшаяся к тому времени на гору, увидела внизу продолжавшуюся битву за Йонсан. |
| This, together with a good drainage system, means that only heavy fog, a blizzard, or flooding would force the club to cancel a match. | Лишь сильный туман, метель или очень серьёзное наводнение вынудят перенести или прервать матч. |
| In the following days, London is beset by thick fog and a deadly web-like fungus begins to infest the London Underground. | Через некоторое время Лондон накрывает сильный туман, и по метро Лондона начинает распространяться смертельный паутиноподобный грибок. |
| Then, 25 years ago, a German astronomer, Reinhard Genzel, found a way to see through the fog. | И 25 лет назад немецкий астроном Рейнхард Генцель нашел способ взглянуть сквозь этот туман. |
| Plenty of fog, no moon, looks like no dice... and suddenly he winds up in the lake here with a doctor for you. | Густой туман, луны не видать, и вдруг он внезапно оказывается здесь с врачом для тебя. |
| There'll be rain over the tristate area and increasing fog. | Над западными районами пройдёт дождь и сгустится туман. |
| Darkling beetles race to the top of the dunes to reach the fog before it vanishes. | Чернотелки стремятся к вершинам дюн, чтобы успеть, пока туман не расселся. |
| Reports are that there wasn't a cloud in the sky, but as we know, a dense fog did roll in. | Сообщают, что в небе ни облачка, но откуда-то появляется плотный туман. |
| The beach has got the sea haar on it - mist, fog, cold. | На пляж опустился морской туман - сумрачный и холодный. |
| I thought I could deliver it on time but we were held up in Newfoundland for 16 hours - fog. | Думала, что успею, но мы задержались в Ньюфаундленде на 16 часов. Туман. |
| Swarms of mysid shrimp roll over the reef like a mountain fog. | Рои мизид кружатся над рифом, словно горный туман. |
| "only a wisp of fog." - ja. | "О нет, то белеет туман над водой". |
| 'The mist rolled rellent-lessly round Darkplace, much like smoke or fog. | Туманная мгла все сильнее окутывал Даркплэйс, больше похожая на дымку или туман. |
| Where l supposed the sun would be, the fog glowed like fire. | Солнце я не видел, но в его направлении туман светился красным. |
| Winter days are cool and sometimes gloriously sunny, with little wind, and often start with early morning frost and fog. | Зимой здесь прохладно, изредка выпадают чудесные солнечные дни с легким ветерком, а по утрам часто бывают заморозки и туман. |
| Weather and day/night cycles are also possible as well as volumetric fog and clouds which players can hide in. | Погода, циклы дня и ночи, объёмный туман и облака, в которых игроки могут прятаться. |
| Mae Hong Son. Heaven on earth in the central valley fog and a simple lifestyle is attractive to identify themselves. | Этикетка - Мае Хонг Сон Paradise City в центральной долине туман, и его скромный образ жизни интересно показать себя. |
| What if no fog prevented the safe landing at Smolensk airport? | Что если бы безопасному приземлению в аэропорту Смоленска не препятствовал туман? |
| Dry ice is solid carbon dioxide, and when its temperature is raised by plain old at that... creates this fog. | Сухой лед-это твердый диоксид углерода, и когда его температура превышает температуру воды... посмотри на это... получается такой туман. |
| The fog cleared at 10.30am and the French could see the Germans installed a little higher than them, a few hundred metres away. | Туман рассеялся в 10:30 и французы смогли увидеть немецкие позиции, которые находились в нескольких сотнях метров перед ними на немного более высокой высоте. |