| We'll be stopping first in Savannah to set up a lab there, before heading down to you in Florida with the cure. | Сперва мы остановимся в Саванне, наладим работу лаборатории, затем направимся к вам, во Флориду с вакциной. |
| What do you say we go down to Florida? | А что скажешь насчёт поездки во Флориду? |
| Why? It's just some kids in my class are going to Florida or to Colorado or even Switzerland. | Дети в моей школе едут во Флориду, в Колорадо и даже в Швейцарию. |
| I was going to a volleyball tournament in Florida, and I wanted to, you know, wear a bathing suit. | Я собиралась на турнир по волейболу во Флориду, и я хотела... надеть купальник. |
| So when are you coming down to Florida again? | Когда снова приедешь к нам во Флориду? |
| Archie's got a stroke, and Sam, well, he's gone to Florida. | У Арчи был инсульт, а Сэм, вот, переехал во Флориду. |
| Ever go to Florida for a couple of weeks? | Катался во Флориду на пару недель? |
| That's why I moved down to Florida back in the day, to do music stuff. | Поэтому я переехал во Флориду, если честно, чтобы заниматься музыкой. |
| So, Rita, are you excited about the big move to Florida? | Рита, вы волнуетесь из-за большого переезда во Флориду? |
| Will you come with me to Florida? | Ты поедешь со мной во Флориду. |
| Was it yours or Trey's idea to go to Florida? | Поехать во Флориду была идея Трея или твоя? |
| All I'm saying is, in about a month or so, have you down to Florida, introduce you to all the local talent. | Я к тому, что через месяцок ты приедешь ко мне во Флориду и я тебя с местными цыпочками познакомлю. |
| If we don't get to Florida there's not going to be a Baltimore left. | Если мы не полетим во Флориду, Балтимора больше не будет. |
| Figured I'd get on a bus tomorrow, head down to Florida or something and start looking for work. | Сяду завтра на автобус, поеду во Флориду или куда-то туда, и начну искать работу. |
| You know, the last time we spoke, you told me you'd been transferred to Florida. | В последний раз, когда мы говорили, ты мне сказал, что тебя переводят во Флориду. |
| Molly, we don't know for sure that she's moving to Florida. | Молли, мы же наверняка не знаем, что она переедет во Флориду. |
| Since I moved down to Florida, I've really gotten back into hunting big time. | С тех пор, как я переехал во Флориду, я вернулся к тем денькам большой охоты. |
| I asked Howard to fly to Florida with me to lie to Grandma about getting married and he said no. | Я попросила Говарда полететь со мной во Флориду, чтобы соврать бабушке о нашей свадьбе, и он отказался. |
| Are you telling me I can't kill Russians when they invade Florida? | Хочешь сказать, я не могу пристрелить русского, вторгшегося во Флориду? |
| The Vice President's plane has already left for Florida, correct? | Самолёт вице-президента уже на пути во Флориду, верно? |
| I'm Trish, and I've been helping girls like Sally get communication skills, textbooks and trips to Florida for the last 16 years. | Я Триш, и я помогаю девочкам вроде Салли приобрести навыки общения, учебники и поездки во Флориду уже 16 лет. |
| Miscavige would come down to Florida, where I was running the place, and we slowly but surely became friends. | Мискевидж нередко приезжал во Флориду, где я был за главного, и мы медленно, но верно подружились... |
| She and Toby went to look at a community college that I asked her to look at before she goes off to Florida again. | Они с Тоби ушли присматривать местный колледж, который я попросила ее посмотреть, прежде чем она опять уедет во Флориду. |
| Go back to Florida and cash it, and I'll send you another one next month, maybe for a little more if I can. | Вернуться во Флориду и обналичить его, и я отправлю еще один в следующем месяце, может с большей суммой, если смогу. |
| January first, go to Florida. | и 1 января рванем во Флориду. |