| Well, while you're looking forward, I'll be driving to Florida. | Что ж, пока вы будете ждать результатов, я буду на пути во Флориду. |
| Who you just saw all day in school and went to Florida with. | С которой ты была весь день в школе и с которой ты летала во Флориду. |
| After graduating, Straus moved to Florida and worked in maintenance, but was arrested on robbery charges and was incarcerated from 2004-2007. | После окончания школы переехал во Флориду и устроился на работу, однако вскоре был арестован по обвинению в грабеже и в 2004-2007 годах находился в местах лишения свободы. |
| The Washington Freedom came under new ownership in 2011, getting moved to Florida and re-branded as magicJack. | В 2002 году начала играть за клуб «Washington Freedom» (в 2011 году клуб был перемещён во Флориду и переименован в «magicJack»). |
| At Sue's suggestion, Carrie fakes her own death and Sue sneaks Carrie out of town to Florida. | По предложению Сью, Кэрри инсценирует свою смерть, и Сью уводит Кэрри из города во Флориду, где она будет в безопасности от закона. |
| we came down to Florida, right? | Я поехал на машине с другом... и мы приехали во Флориду. |
| So you just decided to take off to Florida on the spur of the moment? | Так вы решили поехать во Флориду, под влиянием момента? |
| The reason I'm sayin' tomorrow not to push but day after that I got to go visit my aunt in Florida. | Я не потому спросила про завтра, что хочу на тебя надавить... просто послезавтра я уезжаю в гости к моей тете во Флориду. |
| My star player Dwight has been living with us ever since his father was transferred to an army base in Florida. | Мой звёздный игрок Дуайт живёт с нами с тех пор, как его отца перевели на военную базу во Флориду. |
| She went to Florida to stay with a friend to contemplate divorce and how to get custody of her child. | Она уехала во Флориду к своей подруге, чтобы продумать вопрос о разводе и опеке над своим ребенком. |
| Don't people usually go to Florida for that, not Vegas? | Люди же обычно едут во Флориду, почему Вегас? |
| Why don't we go to Florida and meet her and your dad? | Может поедем во Флориду и я познакомлюсь с твоей семьёй? |
| Okay, so tomorrow I am getting on a plane to go see Nana in Florida at her nursing home, and I want you to come with me. | Так, завтра я лечу во Флориду, повидать бабушку в доме престарелых, и хочу, чтобы ты поехал со мной. |
| Now she wants go to Florida, and she wants to take Sonny with her. | Теперь она хочет отправиться во Флориду и хочет забрать Сонни с собой. |
| Maybe one of the investors who got burned came back to Florida for revenge. | Один из разорившихся вкладчиков приехал во Флориду, чтобы отомстить? |
| The song is dedicated to Jocelyn Amparo Flores, a 16-year old girl who took a vacation to Florida to meet XXXTentacion and later committed suicide during the vacation on May 14, 2017. | Песня посвящена Джоселин Ампаро Флорес, 16-летней девушке, которая отправилась во Флориду, чтобы встретиться с репером XXXTentacion, после чего покончила жизнь самоубийством 14 мая 2017 года. |
| Convinced that the system was workable with further development, Woodland left Drexel, moved into his father's apartment in Florida, and continued working on the system. | Убеждённый в том, что система реализуема, Вудланд покинул Филадельфию и переехал во Флориду в квартиру своего отца для продолжения работы. |
| On a business trip to Florida in the early 1980s, Bonica got a former student to drive him to the Hyde Park area in Tampa. | Путешествуя по работе во Флориду в начале 1980-х годов, бывший студент Боники вёз его в район Гайд-парка в Тампе. |
| Or "I can't wait to go to Florida." | или "Не могу дождаться поездки во Флориду". |
| Did... did Dad take his shotgun with him to the Florida condos? | Отец... забрал свой дробовик с собой во Флориду? |
| But, the point is that after last night's misunderstanding she's so upset that she's considering moving home to Florida to work at her father's grocery store. | Но дело в том, что после вашего недопонимания она очень расстроилась и хочет переехать во Флориду, чтобы работать в продуктовом магазине своего отца. |
| I just got a text from Robert California that says, "bring your clubs to Florida." Why? | Это сообщение от Роберта Калифорния, которое гласит: "Захвати во Флориду свои клюшки." |
| She come here to Florida often without you knowing about it? | Часто она приезжала во Флориду и не сообщала вам? |
| The failure of his government would likely result in another massive wave of refugees setting out for Florida - like the one that prompted the Clinton administration to intervene in Haiti in the first place. | Неудача его правительства, по всей вероятности, приведет к новой массовой волне беженцев во Флориду, подобной той, которая вынудила администрацию Клинтона впервые вмешаться в Гаити. |
| I thought you said you delivered every single young buck to Florida, Mr Weddle? | Я думал, вы доставили во Флориду всех до одного, мистер Веддл. |