| I bought it in Rome, not Florence. | Я купил его в Риме, а не во Флоренции. |
| He requested that Florence do nothing, and allow a great passage of arms through its republic. | Он попросит бездействия Флоренции и разрешения на большой переход войск через Республику. |
| Frosty from Westside Ridaz was shot dead this morning off Florence. | Фрости с Вестсайд Ридаз застрелили этим утром во Флоренции. |
| Perhaps you do have a future for Florence, my lord. | Возможно, вам есть, что предложить Флоренции, господин. |
| The next morning he was found in his Florence apartments beside the wooden case. | На следующее утро его нашли в его квартире во Флоренции рядом с деревянным шкафом. |
| For those travelling by plane we recommend the airports in Rome, Florence and Pisa. | Для гостей, путешествующих самолетами, мы рекомендуем аэропорты в Риме, Флоренции и Пизе. |
| Hotel La Gioconda welcomes you to Florence and into its historical building in the center of this beautiful city. | Отель La Gioconda (Джоконда) приветствует вас во Флоренции и приглашает остановиться в историческом здании в центре этого красивого города. |
| Guided visits through the streets of Florence. | Прогулка в сопровождении гида по улицам Флоренции. |
| Other photos taken this weekend, always something... Florence from Piazzale Michelangelo and the usual views of the city center... | Другие фотографии, сделанные в эти выходные, всегда что-то... Флоренции с площади Микеланджело и обычным видом на центр города... |
| During the 1529 Siege of Florence, the church was partially destroyed. | В 1529 году во время осады Флоренции храм был частично разрушен. |
| August 29 - Battle of Montecatini: Pisa defeats the forces of Florence and Naples. | 29 августа - битва при Монтекатини: Пиза побеждает силы Флоренции и Неаполя. |
| He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422. | Он учился в Болонье и Флоренции, получив степень по теологии в 1422 году. |
| Cadmina sings in Naples, Turin, Florence and even in Milan, and everywhere she is invariably accompanied by a resounding success. | Кадмина поёт в Неаполе, Турине, Флоренции и даже в Милане, и всюду ей неизменно сопутствует оглушительный успех. |
| Traffic is a widget that lets you see the status of traffic on highways and streets of Florence, with maps of Octotelematics. | Трафик виджет, который позволяет видеть состояние движения на автомобильных дорогах и улицах Флоренции, с картами Octotelematics. |
| Hotel Albani Firenze is located in the heart of Florence, one block from San Lorenzo Church and the historic market. | Отель Albani Firenze находится в самом центре Флоренции, в одном квартале от церкви Сан-Лоренцо и старинного рынка. |
| During the earthquake that struck Sicily in 1968 he worked as a doctor with the Civil Protection Service of Florence. | Во время землетрясения на Сицилии в 1968 году, он работал врачом в составе Службы гражданской защиты Флоренции. |
| Other than her appearances in London and Florence, Ponselle never sang outside the United States. | После выступлений в Лондоне и Флоренции, Понсель больше никогда не пела за пределами США. |
| A San Donato, near Florence. | В Сан-Донато, это около Флоренции. |
| And Florence can hardly stand alone. | А Флоренции будет тяжело выстоять в одиночку. |
| Tonight we give you a gift of Florence. | Сегодня мы дадим вам подарок от Флоренции. |
| He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436. | Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года. |
| In 1459 John Argyropoulos was lecturing on Greek language and literature at Florence, and Marsilio Ficino became his pupil. | В 1459 г. Иоанн Аргиропул читал лекции во Флоренции о греческом языке и литературе, и Марсилио Фичино стал его учеником. |
| They travelled to Florence, Italy, and also stayed with relatives in Germany and Austria. | Остановились во Флоренции, жили у родственников в Германии и Австрии. |
| Still waiting on Florence and London. | Жду кассеты из Флоренции и Лондона. |
| I'd have thought you loath to return, after your last mission to Florence. | Я думал, тебе не хотелось возвращаться, после последнего задания во Флоренции. |