| As a young psychiatrist, Eudora Fletcher is fascinated by Leonard Zelig. | Как молодой психиатр Эйдора Флетчер зачарована Леонардом Зелигом. |
| Trying a new approach, Dr Fletcher places the subject under hypnosis. | Испытывая новый подход... д-р Флетчер воздействует на объект гипнозом. |
| Nominally, the trustee's solicitor - that's Laurence Fletcher. | Номинально - адвокат фонда, а это Лоуренс Флетчер. |
| You and DC Fletcher get onto these... league tables of possible targets. | Ты и констебль Флетчер займетесь этими... Сводными таблицами возможных целей. |
| It's a very luxurious fold, Mr Fletcher. | Это весьма роскошный загон, мистер Флетчер. |
| Fletcher "the ice pick" Nix is. | А вот Флетчер "Ледокол" Никс - да. |
| And this new guy, Fletcher Nix. | И этот новый парень, Флетчер Никс. |
| Fletcher Nix was a no-show, as was Arnett. | Флетчер Никс не пришел на шоу, как и Арнетт. |
| To make sure Terence Fletcher is never allowed to do this to another student. | Чтобы Теренс Флетчер не сделал бы того же самого с другим студентом. |
| Sid and Gerald Fletcher, your son Vince and Cynthia Riley. | Сид и Джеральд Флетчер, ваш сын Винс и Синтия Райли. |
| Hetty's security guard, David "Duke" Fletcher, former British Special Air Services. | Охранник Хэтти, Дэвид "Дюк" Флетчер, бывший солдат британских воздушных сил. |
| You can go, Mr. Fletcher. | Вы можете идти, мистер Флетчер. |
| And Mr. Fletcher said that, you know, it wasn't fair. | И Мр. Флетчер сказал что, ну знаете, это было несправедливо. |
| Pogue and Fletcher are snowed under. | Поуг и Флетчер занять под завязку. |
| Remember, Fletcher can't hear us, right? | Помните, что Флетчер не может нас слышать, так? |
| Only their Steven Fletcher is a 7-foot-tall Albino. | Но их Стивен Флетчер - двухметровый альбинос. |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| Fletcher loved those kids, and they loved him. | Флетчер любил этих детей, и дети тоже его любили. |
| Martin, this is Ryan Fletcher speaking. | Мартин, это говорит Раен Флетчер. |
| Is that what I did, Senator Fletcher? | Разве это то, что я сделала, сенатор Флетчер? |
| In the late 1970s, Fletcher and schoolmate Vince Clarke formed the short-lived band No Romance in China, in which Fletcher played bass guitar. | В конце 1970х Флетчер и его школьный знакомый Винс Кларк организовали музыкальную группу No Romance in China, в которой Флетчер играл на бас-гитаре. |
| Well, fletcher's pretty heavily medicated. | Ну, Флетчер накачан довольно тяжелыми лекарственными препаратами. |
| Nadia, do not give me a fletcher. | Надя, не делайте мне "Флетчер". |
| Fletcher is worth three times what McKernon is. | "Флетчер" в три раза дороже "МакКернон". |
| Some of us still live by the code, Fletcher. | Кто-то еще уважает кодекс чести, Флетчер. |